Samba d'Elza

Samba Da Elza

Elza ma belle, tu m'as appelé ?!Elza minha preta você me chamou?!

Elza ma belle, je suis là (Elza ma belle)Elza minha preta, eu estou aqui (Elza minha preeeta)
Elza ma belle, je suis làElza minha preta, eu estou aqui

Elza Soares a appeléElza Soares chamou
Elza Soares a danséElza Soares sambou
D. Canô a balancéD. Canô balançou

Dans l'assiette, elle a fait le versNo prato ela fez o verso
Elle a fait la rose de l'amourFez a Rosa do amor
Elle a fait la chanson du tempsFez a canção do tempo
Elle a fait la chanson du soleilFez a canção do Sol
Elle a fait la chanson de la vieFez a canção da vida
Elle a fait la chanson de l'humilitéFez a canção do humilde
Du samba qui est le plus grandDo samba que é maior

Tu connais le samba d'iciConhece o samba daqui
Le samba de Cachoeira (Cachoeira)O samba de Cachoeira (Cachoeira)
Samba de Santo Amaro, ouaisSamba de Santo Amaro iáiá
Qui est de ton bordQue é da sua beira

Tom Zé, tu es làTom Zé você taí
Alors viens par iciEntão venha pra cá
Me dire comment ça s'est passé ? (Mon pote)Me dizer como é que foi? (Meu preto)
Comment ça s'est passé là-bas, Tropicália ?Como é que foi Tropicália lá

Tropicália iciTropicália aqui
Tropicália làTropicália lá
Tom Zé ?Tom Zé?
Comment ça s'est passé là-bas ?Como é que foi lá

Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou
Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou

Dans l'assiette, elle a fait le vers de la vieNo prato fez o verso da vida
Dans l'assiette, elle a fait le vers de la chansonNo prato fez o verso do canção
Dans l'assiette, elle a fait le vers de l'amourNo prato fez o verso do amor
Dans l'assiette, elle a fait le vers d'une nationNo prato fez o verso de uma nação

Tu connais le samba d'iciConhece o samba daqui
Le samba de CachoeiraO samba de cachoeira
Samba de Santo Amaro, ouaisSamba de Santo Amaro iaiá
Qui est de ton bordQue é da sua beira

Tropicália iciTropicália aqui
Tropicália làTropicália lá
Tom Zé, comment ça s'est passé là-bas ?Tom Zé, como é que foi lá?
Tropicália iciTropicália aqui
Tropicália làTropicália lá
Tom Zé, comment ça s'est passé là-bas ?Tom Zé, como é que foi lá?

Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou
Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou

Elza Soares a appeléElza Soares chamou
D. Canô a balancéD. Canô balançou
Caetano est arrivéCaetano chegou

Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou
Tropicália, tropicália, ça a fait tropTropicália, tropicália, tropicalismou
Caetano, Caetano, ça a fait CaetaneauCaetano, Caetano, Caetaneou