First Place Loser

Perdant de Première Place

First Place Loser

[Verse 1:][Verse 1:]
Sauve-moi. C'est trop incroyable. Mon cœur bat au ralenti.Save me. This is too amazing. Heart is beating lazy.
Si je cours, chérie, tu me poursuivras et tu me feras rester amoureux parce que je fuis.If I run babe will you chase and make me in stay in love cause I run.

[Chorus:][Chorus:]
Corde tendue. Ralentis. L'amour a tiré.Rope run. Slow up. Love shot the gun.
J'ai filé vers le soleil. Si tu m'attrapes, c'est fini pour moi.I took off for the sun. If you catch me, I'm done.
Tu poursuis le feu et la course de l'amour.You're chasing fire and love race.
Perdant de première place ; je n'arrive pas à croire que ton amour m'ait eu.First place loser; I can't believe ya love got me.

[Verse 2:][Verse 2:]
Emporte-moi avant que mon calme ne m'échappe.Take me before my cool escapes me.
L'amour n'est pas si simple. Les obstacles changent sans cesse.Love is not so easy. Obstacles keep changing.
Et je ne ralentirai pas si tu ne gagnes pas, bye, bye, je suis parti.And I won't go slow if you don't win win, bye, bye I'm gone.

[Chorus][Chorus]
Corde tendue. Ralentis. L'amour a tiré.Rope run. Slow up. Love shot the gun.
J'ai filé vers le soleil. Si tu m'attrapes, c'est fini pour moi.I took off for the sun. If you catch me, I'm done.
Tu poursuis le feu et la course de l'amour.You're chasing fire and love race.
Perdant de première place ; je n'arrive pas à croire que ton amour m'ait eu.First place loser; I can't believe ya love got me.

[Verse 3:][Verse 3:]
Elle est venue.She came over.
Elle s'est approchée de moi et m'a dit qu'elle était toujours à mon heure.She walked up to me and told me she was always on my time.
Elle était toujours dans mes pensées. Bébé, tu peux surmonter la colère qui te retient.She was always on my mind. Baby you get over the fit that's holding you.
Peux-tu me soutenir, s'il te plaît reste. Fille, ne t'en va pas.Can you hold me up please stay. Girl don't go away.

[Bridge:][Bridge:]
Gars, je te jure, tu es le seul, celui que je laisse.Boy I swear, you're the only one, the one that I leave.
Tu es le seul pour qui je respire.You're the only one that I'm breathing for.
Le seul qui m'a fait courir. Je ne resterai pas.The only one that got me running. I won't stay.

[Chorus][Chorus]
Corde tendue. Ralentis. L'amour a tiré.Rope run. Slow up. Love shot the gun.
J'ai filé vers le soleil. Si tu m'attrapes, c'est fini pour moi.I took off for the sun. If you catch me, I'm done.
Tu poursuis le feu et la course de l'amour.You're chasing fire and love race.
Perdant de première place ; je n'arrive pas à croire que ton amour m'ait eu.First place loser; I can't believe ya love got me.