Simplesmente Elis

Tout simplement Elis

Simplesmente Elis

Elle brilleReluziu
Son chant a résonné dans mon BrésilSeu canto ecoou no meu Brasil
Une chanteuse comme ça, on n'a jamais entenduCantora igual jamais se ouviu
Saracura chante encore plus joyeusementSaracura a cantar bem mais feliz
Tout simplement ElisSimplesmente Elis

CarnavalCarnaval
La Bela Vista est en fêteA Bela Vista está em festa
Viens voyager, c'est le momentVem viajar, a hora é esta
Plongé dans l'émotionMergulhando na emoção
J'ai trouvé l'inspirationEncontrei inspiração
Quelle belle voix, vive la reineQue linda voz, salve a rainha
J'ai fait une louange en aquarelleFiz Louvação em aquarela
Sur le podium aujourd'hui, il y a un défiléNa passarela hoje tem arrastão

Allez, petitUpa, neguinho
Sur la route, c'est trop bienNa estrada é demais
Je fais le pèlerinage comme nos parentsVou a romaria como nossos pais
Avec un faux brillant, j'ai fait un déguisementDe um falso brilhante eu fiz fantasia
Maria, MariaMaria, Maria

Les eaux de mars s'écoulentÁguas de março a rolar
Le train bleu va passerTrem azul vai passar
Un rêve plus beauUm sonho mais lindo
Dans la batucada de la vieNa batucada da vida
Un samba à BexigaUm samba no Bexiga
Va se leverVai amanhecer
Chantant la douleur, l'amourA cantar a dor o amor
Le ivre et l'équilibristeO bêbado e a equilibrista
La voix du peuple dit que le spectacle de chaque artisteA voz do povo diz que o show de todo artista
Doit continuerTem que continuar
Gloire, fine bossaGlória, fino a bossa
Avec Jair, que de la joieCom Jair só alegria
Aujourd'hui, je peins en noir et blanc dans la fêteHoje retrato em preto e branco na folia
La grande étoile de ce pays.A grande estrela deste meu país