Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 271

Dans ce piano tout noir

Didier Romain

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Dans ce piano tout noir

Dans ce piano tout noir, il y a les brumes de l'enfance,Ce brouillard rose bonbon qui vous colle à la peau,Un manège au champ de mars où, avec un peu de chance,Je faisais un tour à l'œil, si j'décrochais l'anneau.Dans ce piano tout noir, il y a une rue de Paris,Des voisins de passage qui sont passés trop tôt.Il y a un piano à queue, une peluche pour la nuitEt un billet d'cinq francs pour un portrait d'Hugo.Dans ce piano tout noir, il y a un bus à plate-forme,Un jardin de banlieue ou j'inventais le far-west,Les vacances en Bretagne, les cafards en automne.Il y a des chagrins d'amour et des prénoms qui restent.Dans ce piano tout noir, y a un drapeau anar,Les pavés de St Michel qu'ont jamais vu la mer,La fumée des Gauloises qu'on soufflait comme des starsEn parlant de finance et de soupe populaire.Dans ce piano tout noir, y a la plaie au Viêt-NamEt des bateaux qui croisent avec la mort dedans.Il y a la guerre, il y a du sang, des dollars et des armesEt l'voisin qui l'fera si c'est pas moi qu'en vend.Dans ce piano tout noir, y a l'journal de vingt heures,Des photos d'la Nasa, des images du Sahel,Santiago, Varsovie et ce Cap de malheurOu les gosses ne jouent pas sur les mêmes marelles.Dans ce piano tout noir, y a une pute en soie blancheEt des seins de madone en marbre de carrare,La misère des gens simples en habits du dimancheEt le long bavardage des conteurs de comptoirs.Dans ce piano tout noir, y a les lignes de ma vieEt le grand tapis vert d'un casino désert.Y a la mort qui attend comme un chat mal nourriEt le temps collabo qui rit de la voir faire.Dans ce piano tout noir, y a la femme que j'aime,Avec ses cordes graves et ses notes d'espoir,Les enfants de l'amour qui me donnent le thèmeEt le temps que je passe à les chanter ce soir.Dans ce piano tout noir, il y a les brumes de l'enfance,Ce brouillard rose bonbon qui vous colle à la peau,Un manège au champ de Mars où, avec un peu de chance,Je faisais un tour à l'œil, si j'décrochais l'anneau.

En este piano todo negro

En este piano todo negro, están las nieblas de la infancia,
Esta niebla rosa chicle que se pega a la piel,
Un carrusel en el Campo de Marte donde, con un poco de suerte,
Daba una vuelta gratis si lograba atrapar el anillo.
En este piano todo negro, hay una calle de París,
Vecinos de paso que se fueron demasiado pronto.
Hay un piano de cola, un peluche para la noche
Y un billete de cinco francos para un retrato de Hugo.
En este piano todo negro, hay un autobús de dos pisos,
Un jardín de suburbio donde inventaba el lejano oeste,
Vacaciones en Bretaña, cucarachas en otoño.
Hay desamores y nombres que perduran.
En este piano todo negro, hay una bandera anarquista,
Las calles de Saint Michel que nunca vieron el mar,
El humo de los Gauloises que exhalábamos como estrellas
Hablando de finanzas y sopa popular.
En este piano todo negro, está la herida de Vietnam
Y barcos que navegan con la muerte a bordo.
Hay guerra, hay sangre, dólares y armas
Y el vecino que lo hará si no soy yo quien las vende.
En este piano todo negro, está el noticiero de las ocho,
Fotos de la NASA, imágenes del Sahel,
Santiago, Varsovia y ese Cabo de la Desgracia
Donde los niños no juegan en los mismos juegos.
En este piano todo negro, hay una prostituta de seda blanca
Y senos de madona en mármol de Carrara,
La miseria de la gente sencilla en trajes de domingo
Y las largas charlas de los cuentacuentos de barra.
En este piano todo negro, están las líneas de mi vida
Y la gran alfombra verde de un casino desierto.
Está la muerte esperando como un gato mal alimentado
Y el tiempo cómplice que se ríe al verla actuar.
En este piano todo negro, está la mujer que amo,
Con sus notas graves y sus acordes de esperanza,
Los hijos del amor que me inspiran la melodía
Y el tiempo que paso cantándoles esta noche.
En este piano todo negro, están las nieblas de la infancia,
Esta niebla rosa chicle que se pega a la piel,
Un carrusel en el Campo de Marte donde, con un poco de suerte,
Daba una vuelta gratis si lograba atrapar el anillo.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Didier Romain y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección