Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 215

La retraite

Didier Romain

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

La retraite

Tiens c'est le fond de la bouteilleÇa y est nous voilà vieux ma vieilleDes vrais vieux qui trient les lentillesDes vieux de la tête aux béquillesTiens voilà le bout de la rueOn souffle comm' qui l'aurait cruDu temps qu'on vivait à grand pasDu temps qu'on leur en voulait pasAux étoiles de disparaître.La retraite !T'as beau dir' qu'on nous rend le cœurUne fois vidé du meilleurQu'ils ont pris le tronc et la forceQu'ils ne rapportent que l'écorceN'empêche c'est déjà moins conQue soit consigné le flaconQu'après le festin on nous laisseLes arrêtes de la vieillesseLe temps d'finir la cigarette. La retraite !Tout ici a la soixantaineCe café sent la verveineJe t'aime enfile tes chaussonsL'amour jette ses paillassonsEt la tête tourne soudainA relire le papier peintOù mille fois les chasseurs tuentUn grand cerf qui cherchait l'issueEntre la porte et la fenêtre. La retraite !Il paraît qu'à un certain âgePlus ou moins l'esprit déménageEt qu'on a la raison qui tangueEt des cheveux blancs sur la langueNous on doit être centenairesA rêver du bout de la terreAvoir des envies de PérouEt entendre au dessus du trouCe bruit de pelletées qu'on jette. La retraite !Le soir descend partons d'iciFaudrait pas qu'ils nous trouvent assisSi on larguait les bibelotsTout tiendrait dans un sac-à-dosRegarde on tend le bras et hopIls appellent ça l'auto-stopTant pis si on n'a pas de JeansSi cette conne s'imagineQu'avec elle le cœur s'arrete. La retraite !Adieu le lit, salut MadridOn laisse pas longtemps nos ridesPour peu qu'on se démerde bienOn s'ra à Tolède demainA regarder les ombres lentesEteindre les maisons brûlantesSalut l'oranger sur la courSalut la paresse des joursJ'avais hâte de connaître. La retraite !Tiens c'est le fond de la bouteilleÇa y est nous voilà vieux.ma vieille.

La jubilación

Tiens, es el fondo de la botella
Aquí estamos, viejos, mi vieja
Verdaderos viejos que clasifican lentejas
Viejos de pies a muletas
Mira, ahí está el final de la calle
Soplamos como si no lo creyéramos
De cuando vivíamos a grandes pasos
De cuando no les guardábamos rencor
A las estrellas por desaparecer. La jubilación
Por más que digas que nos devuelven el corazón
Una vez vaciado lo mejor
Que se llevaron el tronco y la fuerza
Que solo traen la cáscara
De todas formas, ya es menos tonto
Que se guarde la botella
Que después del festín nos dejen
Los huesos de la vejez
El tiempo de terminar el cigarrillo. La jubilación
Todo aquí tiene sesenta años
Este café huele a verbena
Te amo, ponte tus pantuflas
El amor tira sus felpudos
Y de repente la cabeza da vueltas
Al releer el papel tapiz
Donde mil veces los cazadores matan
A un gran ciervo que buscaba la salida
Entre la puerta y la ventana. La jubilación
Dicen que a cierta edad
Más o menos la mente se desordena
Y que la razón tambalea
Y los cabellos blancos en la lengua
Nosotros debemos tener cien años
Soñando con el fin de la tierra
Teniendo ganas de ir a Perú
Y escuchando por encima del agujero
Ese ruido de paladas que arrojan. La jubilación
La noche cae, vámonos de aquí
No deberían encontrarnos sentados
Si soltáramos los adornos
Todo cabría en una mochila
Mira, extendemos el brazo y ¡zas!
Ellos llaman a eso autostop
Qué más da si no tenemos jeans
Si esa tonta se imagina
Que con ella el corazón se detiene. La jubilación
Adiós a la cama, hola Madrid
No dejamos nuestras arrugas por mucho tiempo
Si nos las arreglamos bien
Estaremos en Toledo mañana
Viendo las sombras lentas
Apagar las casas ardientes
Hola al naranjo en el patio
Hola a la pereza de los días
Estaba ansioso por conocer. La jubilación
Tiens, es el fondo de la botella
Aquí estamos, viejos, mi vieja.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Didier Romain y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección