Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 209

Si fragile

Didier Romain

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Si fragile

Un jean usé un pull trop longUn chien berger sur ses talonsElle vit sa vie de solitaireLoin de ses racines loin de sa terreMalgré les tours de sa banlieueC'est la province au fond de ses yeuxOn la dirait sortie tout droitD'une chanson triste d'autrefoisEt moi qui l'aimais en silenceDepuis des siècles depuis l'enfanceJe me suis glissé au fond de sa vieJour après jour, sans faire de bruitJ'perds la mémoire, j'en oublie mêmeLes femmes à qui j'ai dit je t'aimeA se demander si j'ai vraimentSu aimer quelqu'un d'autre avantComme une pierre dans un jardin tranquille,Loin des horaires quelque part loin des bruits de la villeComme une prière comme un retour d'exilC'est une terre une cité guerrière si fragile...Des yeux pastel quand elle souritDes yeux flamands quand elle s'ennuieY a dans son regard un ciel d'IrlandeL'instant d'après, c'est DisneylandElle a le cœur loin de la terreComme un îlot perdu en merPas de port-abri pour accosterTous ceux qui l'aiment sont naufragésMoi qui avais l'cœur bien avant elleComme une église sans fidèlesJ'ai eu si peur qu'elle s'y sente malQue j'en ai fait une cathédraleQuand elle me dit qu'elle est à moiJe tiens le monde entre mes brasOn a quinze ans quand on est bienJ'en ai deux mille quand elle est loinComme une pierre dans un jardin tranquilleLoin des horaires quelque part loin des bruits de la villeComme une prière comme un retour d'exilC'est une terre une cité guerrière si fragile...

Tan frágil

Un jean gastado, un suéter demasiado largo
Un perro pastor a sus talones
Ella vive su vida de solitaria
Lejos de sus raíces, lejos de su tierra
A pesar de las vueltas de su suburbio
Es la provincia en el fondo de sus ojos
Uno diría que salió directamente
De una canción triste de antaño
Y yo que la amaba en silencio
Desde hace siglos, desde la infancia
Me deslicé en lo más profundo de su vida
Día tras día, sin hacer ruido
Pierdo la memoria, incluso olvido
A las mujeres a quienes dije te amo
Hasta preguntarme si realmente
He amado a alguien más antes
Como una piedra en un jardín tranquilo,
Lejos de los horarios en algún lugar lejos del bullicio de la ciudad
Como una oración como un regreso del exilio
Es una tierra una ciudad guerrera tan frágil...
Ojos pastel cuando sonríe
Ojos flamencos cuando se aburre
Hay en su mirada un cielo de Irlanda
Al instante siguiente, es Disneyland
Ella tiene el corazón lejos de la tierra
Como un islote perdido en el mar
Sin puerto de abrigo para atracar
Todos los que la aman están naufragados
Yo que tenía el corazón mucho antes que ella
Como una iglesia sin fieles
Tuve tanto miedo de que se sintiera mal
Que la convertí en una catedral
Cuando me dice que es mía
Tengo el mundo entre mis brazos
Tenemos quince años cuando estamos bien
Tengo dos mil cuando ella está lejos
Como una piedra en un jardín tranquilo
Lejos de los horarios en algún lugar lejos del bullicio de la ciudad
Como una oración como un regreso del exilio
Es una tierra una ciudad guerrera tan frágil...


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Didier Romain y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección