Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 233

Vie de femme

Didier Romain

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Vie de femme

T'as laissé sans regrets ton dernier jeux de billesEt la cour de l'école et tes robes de p'tite filleAvec une envie folle d'aller brûler tes ailesT'a quitté à cloche-pied ta dernière marelleT'as appris de l'amour c'qu'on en voit dans les rêvesEt ce qu'en disent les garçons quand ils gercent vos lèvresT'as appris plus encore les hommes et leur silenceEt cette plaie qu'ils ouvrent avec indifférenceT'as bradé ton enfance t'as mis ton cœur en soldeT'as joué au grand amour et tu le touches dans l'désordreQuand tu veux tout quitter, t'as trop peur de t'faire malElles sont lourdes à tourner, les pages d'un carnet de balQuand tu pars à la mer, tu penses voyage de nocesQuand t'arrives, y a rien d'autre que l'bon air pour les gossesAlors tu pleures un peu tout au fond sans une larmeTu apprends à vieillir comme vieillissent les femmesEntre l'homme en photo sur la table de nuitEt ce corps familier allongé sur le litY a trente ans d'bout d'ficelle abîmés par le tempsPour maintenir au port un bateau qui fout l'campT'as pas vu l'temps passer les enfants ont grandiTu les vois moins souvent... juste pour garder les p'titsEt tu vieillis sans haine comme a vieilli ta mèreVaincue par le miroir sans avoir fait la guerreVaincue par le miroir sans avoir fait la guerre

Vida de mujer

Dejaste sin remordimientos tus últimas canicas
Y el patio de la escuela y tus vestidos de niña pequeña
Con un deseo loco de ir a quemar tus alas
Dejaste a saltos tu última rayuela
Aprendiste del amor lo que se ve en los sueños
Y lo que dicen los chicos cuando parten tus labios
Aprendiste aún más de los hombres y su silencio
Y esa herida que abren con indiferencia
Vendiste tu infancia, pusiste tu corazón en oferta
Jugaste al gran amor y lo encuentras en el desorden
Cuando quieres dejarlo todo, tienes miedo de lastimarte
Son pesadas de girar, las páginas de un libro de baile
Cuando te vas al mar, piensas en una luna de miel
Cuando llegas, no hay nada más que el buen aire para los niños
Entonces lloras un poco en lo más profundo sin una lágrima
Aprendes a envejecer como envejecen las mujeres
Entre el hombre en la foto en la mesita de noche
Y ese cuerpo familiar acostado en la cama
Hay treinta años de trozos de cuerda desgastados por el tiempo
Para mantener en puerto un barco que se escapa
No has visto el tiempo pasar, los niños han crecido
Los ves menos seguido... solo para cuidar a los pequeños
Y envejeces sin rencor como envejeció tu madre
Vencida por el espejo sin haber hecho la guerra
Vencida por el espejo sin haber hecho la guerra


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Didier Romain y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección