Deus Dê a Paz (part. Eliezer de Tarsis)

Que Dios dé la paz (parte con Eliezer de Tarsis)

Deus Dê a Paz (part. Eliezer de Tarsis)

Que Dios dé la pazDeus dê a paz
Para todos los barriosPra todas as quebradas
Pido la pazEu peço a paz
Pido la paz a DiosEu peço a paz pra Deus

No veo la paz, lo que veo es la prensa maquillando estoNão vejo a paz, o que vejo é a mídia maquiando isso
Los hermanos todavía están muriendo amigoOs manos ainda estão morrendo amigo
Estoy cansado de ser pobre hermanoEu estou cansado de ser pobre irmão
De hacer un esfuerzo para tener el panDe fazer um corre para ter o pão
Nuestros hermanos se están matando en la ciudadNossos manos estão se matando na cidade
En la cocaína, en la marihuana y en el crackNa cocaína na maconha e no crack
Los niños oliendo pegamento en el centroAs crianças cheirando cola no centro
Cuando veo estas situaciones solo lamentoQuando eu vejo essas fitas eu só lamento
Es difícil pensar que haya paz asíÉ difícil pensar que haja paz assim
Con tanta gente muriendo por ahíCom tanta gente morrendo por ai
¿Cómo se puede decir que la violencia ha disminuido?Como pode dizer que a violência diminuiu
Si los niños todavía están portando fusilesSe as crianças ainda, tão portando fuzil
A veces miro al cieloAs vezes eu olho para o céu
Buscando una luz que nos saque de la amarguraProcurando uma luz que nós tire do fel
¿Por qué tanto sufrimiento así?Porque tanto sofrimento assim
Si nuestra intención es ser felicesSe a nossa intenção é ser feliz
Caminando por la calle lo que veoAndando pela rua o que vejo
El lamento de un pueblo que está sufriendoO lamento de um povo que está sofrendo
En realidad es difícil pensar en pazNa verdade é difícil pensa em paz
Pero ahí hermano, Dios es másMais ai irmão, Deus é mais

Que Dios dé la pazDeus dê a paz
Para todos los barriosPra todas as quebradas
Pido la pazEu peço a paz
Pido la paz a DiosEu peço a paz pra Deus

Así no va, ayer otro hermano fue arrestadoAssim não dá, ontem mais um mano foi preso
Tratando de conseguir algo de dineroTentando arruma algum dinheiro
Para salir de la situación en la que estabaPra sai da situação que estava
Desempleado, sin dinero, sin nadaDesempregado sem dinheiro, sem nada
Veo esto y me enfurezco muchoEu vejo isso eu fico muito revoltado
Es difícil hablar de paz con la guerra al ladoÉ difícil fala de paz com a guerra do lado
Y lo peor es siempre para nosotros aquíE o pior é sempre pra nois aqui
Negros, pobres tratando de ser felicesPreto, pobre tentando ser feliz
A nadie le importa si morimosNinguém liga se vamos morrer
Para ellos da igual, cómo lo haránPara eles tanto faz, como vai fazer
A nadie le importa nuestra historiaNinguém tah nem ai para nossa historia
Les parece mal darnos una cuotaAcha errado dá pra nois uma cota
En cualquier momento apretarán el botónA qualquer hora eles vão aperta o botão
Estaremos todos condenados como JuanEstaremos todos condenados como o joão
Sálvese quien pueda y quien puedaSalve-se quem pude e quem pude
Niño, joven, hombre o mujerCriança, jovem, homem ou mulher
Esto me entristece mucho hermanoIsso me deixa irmão muito triste
Solo asalto, solo secuestro, solo crimenSó assalto, só seqüestro, só crime
¿Cuándo va a terminar todo esto?Quando tudo isso vai acaba
Solo Dios puede salvarnosSó mesmo Deus para nos salva

Que Dios dé la pazDeus dê a paz
Para todos los barriosPra todas as quebradas
Pido la pazEu peço a paz
Pido la paz a DiosEu peço a paz pra Deus

Tenemos que vivir en pazTemos que viver em paz
Tenemos que vivir en paz con nuestros hermanosTemos que viver em paz com nossos irmãos
Tenemos que vivir en paz con nuestros enemigosTemos que viver em paz com nossos inimigos
Porque lo que importa no es lo que nos hicieronPorque o que importa, não é o que fizeram com a gente
Sino lo que haremos para cambiar lo que intentaron hacernosÉ o que faremos para mudar o que tentaram fazer com a gente
Sé que es difícil hacer estoEu sei que é difícil fazer isso
Pero solo así encontraremos el caminoMais só assim acharemos o caminho
De la paz, quizás incluso algo másDa paz, quem sabe até algo mais
Dejando todo el dolor atrásDeixando toda a dor para trás
Porque hasta cuándo vamos a matarnosPois até quando vamos nos matar
No se puede ser feliz viendo a alguien sangrarNão dá pra ser feliz vendo alguém sangrar
No debe ser asíNão é pra ser assim
No tiene que ser asíNão tem que ser assim
Cambia el juego y trata de ser felizVire o jogo e tente ser feliz
No juegues más el juego del sistema malvadoNão faça mais o jogo do sistema mal
Que quiere muertos en el periódicoQue quer morto estampado no jornal
O en el fondo de una celda fríaOu no fundo de uma cela fria
Lejos de tus hermanos y tu familiaLonge do seus manos e sua família
Por eso le pido a DiosPor isso que eu peço a Deus
Que proteja a sus hijosPara que proteja os filhos seus
Y les muestre que hay otro caminoE lhe mostre que há um outro caminho
Sin violencia, sin policía, sin disparosSem violência, sem policia, sem tiro
Sin necesidad de robar, secuestrar o traficarSem precisar roubar, seqüestra ou trafica
Creyendo que vendrá otro mañanaAcreditando que outro amanhã vira
Espero que encuentres tu luzEspero que você encontre a sua luz
Antes de que pum, pum, pum, adiósAntes que pah, pah, pah fuiiii

Que Dios dé la pazDeus dê a paz
Para todos los barriosPra todas as quebradas
Pido la pazEu peço a paz
Pido la paz a DiosEu peço a paz pra Deus