Metrópoles do Caos (part. Cunea)

Metrópolis del Caos (parte Cunea)

Metrópoles do Caos (part. Cunea)

Si aún no entiendes cómo vivimos aquíSe você ainda, não entendeu como vivemos aqui
No necesitas venir para comprobarloNão precisa vim aqui para conferir
Escucha el rap y pronto verásOuça o rap e logo você verá
La parte de Brasil a la que ustedes dan la espaldaA parte do brasil que vocês dão as costas
Vivimos en un lugar olvidadoVivemos num lugar que fora esquecido
Donde lo que predomina es la droga, son los tirosOnde o que predomina é droga, é tiro
Los niños aquí crecen a la intemperieAs crianças aqui crescem ao leo
En medio del abandono, es cruelNo meio do descaso, é cruel
De la febem un hermano me envió un saludoDa febem um irmão me mandou um salve
Que la situación está loca, comenzando por la triajeQue o barato tah loko, começando pela triagem
Es una superpoblación, qué situaciónÉ uma super lotação, que situação
Más odio y sufrimiento en la vida de los hermanosMais ódio e sofrimento na vida dos irmão
(¿Quién sabe qué podrían hacer ellos?)(Que sabe o que eles poderiam fazer¿)
Podrían estar en la escuela estudiandoPoderiam está na escola estudando
Pero debido a la desigualdad están robandoMais por causa de desigualdade tão roubando
Nadie pide vivir asíNinguém pede pra viver assim
Pero qué hacer por aquíMais fazer o que por aqui

Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Solo vengo a decir que estoy cansadoSó vim fala que to cansado
Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
¿Cuándo será el finalQuando será o final

[Cunea][Cunea]
Sin querer golpear siempre en la misma teclaSem quere bater sempre na mesma tecla
Pero tengo que hablar porque la idea es correctaMais tenho que fala porque a idéia é certa
Los problemas sociales aún no han terminadoOs problemas sociais ainda não acabou
Parece que todo está bien pero continúa el terrorParece está tudo bem mais continua o terror
Enciende tu televisión y podrás verLigue a sua televisão e poderá vê
Un resumen de la desgracia que sucede por ahíUm resumo da desgraça que acontecem por ai
La salud pública está en una situación precariaA saúde publica está em situação precária
La educación, ni se digaA educação, vishi nem se fala
Lo peor no es eso de la vidaO pior nem é isso da vida
Es triste cómo se acaban los jóvenes todos los díasÉ triste como se acabam os jovens todos os dias
Es en la cocaína, es en la marihuana, es en el crackÉ na cocaína é na maconha é no crack
En manos de la policía, expuestos a la delincuenciaNa mão da policia, exposto a bandidagem
Los niños que sufren abuso sexualAs crianças que sofrem abuso sexual
Por aquellos que deberían hacer el bien pero hacen el malPor aqueles que deveria fazer o bem mais fazem o mal
Dios mío, ¿cuándo terminará todo esto?O meu Deus quando tudo isso vai acabar
Confieso que a veces siento ganas de llorarConfesso que as vezes sinto vontade de chorar

Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Solo vengo a decir que estoy cansadoSó vim fala que to cansado
Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
¿Cuándo será el finalQuando será o final

[Didio][Didio]
No estamos juzgando el acto de nadieNão estamos julgando o ato de ninguém
Solo el verdadero juez sabe quién es quiénSó o verdadeiro juiz sabe quem é quem
Solo estamos advirtiéndoles a ustedesSó estamos alertando vocês ai
Que no solo en la favela hay cosas malasQue não é só na favela que tem coisa ruim
Nosotros no estamos aquí por gustoNois não estamos nessa por querer
Lo que impera aquí es el instinto de sobrevivirO que impera aqui é o instinto de sobreviver
El odio aquí predomina el dobleO ódio por aqui predomina em dobro
La burguesía de nosotros siente ascoA burguesia de nois sente nojo
No les importa en absoluto lo que pensamosNão estão nem ai para o que nois pensa
Luego encienden una vela pidiendo el fin de la violenciaDepois acende uma vela pedindo o fim da violência
Ahora ustedes están sintiendo el terrorVocês agora estão sentindo o terror
Le dieron la espalda a la favela y ella se rebelóDeram as costas pra favela e ela se rebelo

Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Solo vengo a decir que estoy cansadoSó vim fala que to cansado
Es puro crimenÉ só crime
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es puro abandonoÉ só descaso
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
Es pura corrupciónÉ só corrupção
En la metrópolis del caosNa metropólis do caos
¿Cuándo será el finalQuando será o final