Faça Sorrir Uma Criança

Haz Sonreír a un Niño

Faça Sorrir Uma Criança

Haz sonreír a un niñoFaça sorrir uma criança
Arranca risas de quien no sabe sonreírArranque risos de quem não sabe sorrir
La expresión de un niño felizA expressão de uma criança feliz
Su gesto dice lo que él no sabe pedirSeu gesto diz o que ele não sabe pedir

Cada niño sonriendo tiene alegríaToda criança sorrindo tem alegria
Expresa la pura inocencia que Dios daExpressa a pura inocência que Deus dá
Un gesto es suficienteUm gesto basta
Para saber si está deseandoPra saber se está querendo
Un viejo jugueteVelho brinquedo
Que el rico ni siquiera quiere jugarQue o rico, nem quer brincar

Haz sonreír a un niñoFaça sorrir uma criança
Arranca risas de quien no sabe sonreírArranque risos de quem não sabe sorrir
La expresión de un niño felizA expressão de uma criança feliz
Su gesto dice lo que él no sabe pedirSeu gesto diz o que ele não sabe pedir

Un pequeño regalo muestra tanta bondadUm presentinho mostra tamanha bondade
Por mucho menos de lo que piensa puede agradarPor muito menos que pensa pode agradar
Un niño,Uma criança,
Está feliz junto a DiosFeliz está junto a Deus
Cuando está tristeQuando está triste
Los ángeles vienen a consolarloOs anjos vem lhe consolar

Haz sonreír a un niñoFaça sorrir uma criança
Arranca risas de quien no sabe sonreírArranque risos de quem não sabe sorrir
La expresión de un niño felizA expressão de uma criança feliz
Su gesto dice lo que él no sabe pedirSeu gesto diz o que ele não sabe pedir

A veces ni siquiera necesita ser obsequiadoAs vezes nem carace de ser presenteada
Es un abrazo, es una sonrisa, es dar la manoÉ um abraço, é um sorriso, é dar a mão
Basta con quererBasta querer
Descubre y ve que está deseandoDescobre e vê que está querendo
Saciar el hambreMatar a fome
Para alegrar su corazónPra alegrar seu coração

Haz sonreír a un niñoFaça sorrir uma criança
Arranca risas de quien no sabe sonreírArranque risos de quem não sabe sorrir
La expresión de un niño felizA expressão de uma criança feliz
Su gesto dice lo que él no sabe pedirSeu gesto diz o que ele não sabe pedir