O Poder

El Poder

O Poder

Poder, yo puedoPoder, eu posso
Puedo vivir así, sin quejarmePosso ir vivendo bem assim, sem reclamar
Mientras la fiesta continúa por ahíEnquanto a farra por aí, continuar
Yo sudo mucho para ganar lo míoEu, vou suando muito pra ganhar o meu
Hago lo que puedo, lucho cada día para sobrevivirFaço o que posso, mato um leão por dia pra sobre viver
Romper barreras, llevar esperanza, ¿para qué?Romper barreiras levar esperança, a que?
¿Por qué aprendí a leer y escribir?Pra que, que eu fui, aprender ler e escrever?

Nuestra genteO nosso povo
Ya no tiene dónde estirar la cuerdaJá não tem mais, a onde a corda esticar
Tirar hacia un solo lado solo va a romperPuxar prum lado só vai rebentar
Viene mendigando las migajas que ganaVem mendigando as migalhas que ganhar
A veces pierdo la esperanza que vivió dentro de míAs vezes perco, perco a esperança, que viveu dentro de mim
Pero viene Jesús, dentro de mí hablando asíMais vem Jesus, dentro de mim falando assim
No pierdas la fe que sembré dentro de tiNão perca a fé que eu plantei dentro de ti

Brasil estáBrasil está
Como un volcán en un lecho patrio adormecidoFeito um vulcão, num leito pátrio adormecido
A los ojos de quien dice que está dormidoAos olhos, de quem vem dizendo está dormindo
No menosprecies la voz de un pueblo que protestaNão menospreze, a voz de um povo à protestar
Nuestra gente ya no aguanta escuchar tantas palabreríasA nossa gente, não aguenta ouvir mais tantos blá,blá,blá
Las tormentas se acercan, es hora de cambiarOs temporais vem vindo é hora de mudar
Aún reprimen a quien tiene derecho a hablarAinda reprimem a quem tem direito a falar

La democracia es un derecho a conquistarDemocracia, é um direito à conquistar
Aquí un fuerte manda a un débil en su lugarAqui um forte, manda um fraco em seu lugar
Y el inocente paga la cuenta sin deberE o inocente paga a conta sem comprar

¿Cuántos rehenes, encerrados en sus propias casasQuantos reféns, enclausurados em suas próprias casas
Sintiendo su libertad coartadaSentindo, sua liberdade cerceada