Postcards

Postales

Postcards

[Dido][Dido]
Mi amor se ha idoMy love has gone
Sus botas ya no están junto a mi puertaHis boots no longer by my door
Se fue al amanecer y mientras dormía, lo sentí partirHe left at dawn and as I slept, I felt him go

[Maxi Jazz][Maxi Jazz]
Nueva York, Nueva York, la temperatura está bajandoNew York, New York, temperature's droppin'
La banda está de compras, sin parar hasta que los oídos explotenThe band's out shoppin', not stoppin' 'til ears pop
Los policías protegen las tiendas, muchos taxis amarillos y botonesCops protect shops, lots of yellow cabs and bellhops
Y nunca se detieneAnd it never stops
Estoy esperando para hacer una entrevista, tengo mucho que contarteI'm waitin' to do an interview, so much to tell you
Hoy me siento lo suficientemente cerca como para olerteToday I feel close enough to smell you
Las fechas adicionales que estábamos planeando se cayeronAdditional dates they were plannin' just fell through
Florida está fuera, volamos el 22 de septiembre a HeathrowFlorida's out, we fly September 22 to Heathrow
Así que realmente no falta muchoSo there's not really long to go
Esta noche será un espectáculo brillanteTonight will be a brilliant show
Haciéndote saber que te extrañoLettin' you know I miss you
Más que cuatro golpes en el suelo en una fiestaMore than four hits the floor at a party
Envía mi amor a todosSend my love to everybody
Por favor, envía mi amor a todosPlease, send my love to everybody
Envía mi amor a todosSend my love to everybody

Cariño, te escribo desde D.C., sintiéndome mareadoHoney, I'm writin' from D.C., feelin' queasy
Mantenerse saludable en la carretera no es fácilStayin' healthy on the road isn't easy
El TM recomienda SanatogenThe TM recommend Sanatogen
Ninguno de ellos pudo resistir burlarseNot one of them could resist takin' the piss
Te extraño como un candado en la puerta, ademásI miss you like a lock in the door what's more
Me voy a dormir con mi Walkman porque la mitad de la tripulación roncaI go to sleep with my Walkman 'cos half the crew snore
No quiero ser aburrido, todos han sido genialesDon't mean to be a bore, everybody's been great
Pero somos quince en un autobús de estado en estadoBut there's fifteen of us in a bus state-to-state
Así que me quedo despierto hasta tarde con una cinta o meditoSo I stay up late with a tape or meditate
Mi cama viaja a cincuenta y cinco millas por horaMy bed is travellin' at fifty-five mph
Cuando lleguemos a L.A., todavía estaré a millas de distanciaWhen we make it to L.A., I'll still be miles away
No es mi mejor día, voy a descansar un pocoIt's not my best day I'm gonna get some rest
Dios bendigaGod bless

[Dido][Dido]
Mi amor se ha idoMy love has gone
Mi amor se ha idoMy love has gone

[Maxi Jazz][Maxi Jazz]
Acabamos de parar en un restauranteWe just stopped a diner
Así que estoy tomando tiempo para escribir unas líneasSo Im takintime to write a few lines
Estoy bien, el sol brillaIm fine, sun shinin
El conductor del autobús está reclinado en el césped mientras pasan los camionesBus driver's reclinin' on the grass as the trucks pass
Brillando con un destello de luz solar en el cristalGleamin' with a flash of sunlight from the glass
En el parabrisas, en cuanto a nosotros, hay demasiado que contarOn the windscreen, as for us there's too much to relate
Hemos hecho cinco conciertos pero solo estamos en nuestro tercer estadoWe've done five gigs but we're only in our third state
¡América es grande!America's big!
Te encantaría cómo te llenan el platoYou'd love how they pile up your plate
El único lugar en el mundo donde incluso yo podría engordarOnly place in the world even I could gain weight
Nuestra próxima fecha es en Wilmington, Delaware, al aire libreOur next date is Wilmington, Delaware, Open air
Hay un rumor de que Melle Mel estará allíThere's a rumor Melle Mel'll be there
De todos modos, todo lo mejor, Dios te bendiga, estoy bostezandoAnyway, all the best, God bless I'm yawning
Realmente extraño verte vestirte por la mañanaI really miss watching you get dressed in the morning

[Dido][Dido]
Mi amor se ha idoMy love has gone
Mi amor se ha idoMy love has gone
Mi amor se ha idoMy love has gone
Ningún barco terrenal lo traerá de vuelta a casa nunca másNo earthly ships will ever bing him home again