See You When You're 40

Wir sehen uns, wenn du 40 bist

See You When You're 40

Ich bin drei Stunden im Kreis gefahrenI've driven round in circles for three hours
Es musste ja so kommen, dass ich bei dir landeIt was bound to happen that I'd end up at yours
Ich hab kurz vergessen, dass bessere Tage kommenI temporarily forgot there's better days to come
Ich dachte, ich geb' ihm nur noch eine ChanceI thought that I would give it just one more chance

Denn ich will, heute Nacht, was ich so lange erwarteCos I want, tonight, what I've been waiting for
Doch ich fand, heute Nacht, was man mir gesagt hatBut I found, tonight, what I'd been warned about

Du denkst, du bist kompliziert, ein tiefes Rätsel für alleYou think that you are complicated, deep mystery to all
Nun, es hat eine Weile gedauert, zu sehen, du bist nicht so besondersWell, it's taken me a while to see, you're not so special
Viel Energie, kein Sinn, mit vielen WortenAll energy no meaning, with a lot of words
So dünn wie Papier, dass ein echtes Gefühl dich umhauen könnteSo paper thin that one real feeling, could knock you down

Und ich hab gesehen, heute Nacht, was man mir gesagt hatAnd I've seen, tonight, what I'd been warned about
Ich werde gehen, heute Nacht, bevor ich meine Meinung ändereI'm gonna leave, tonight, before I change my mind

Also wir sehen uns, wenn du 40 bist, verloren und ganz alleinSo see you when you're 40, lost and all alone
Getröstet von Fremden, die du nie kennenlernen wirstBeing comforted by strangers you'll never need to know
Nicht traurig, weil du mich verloren hastNot sad because you lost me
Sondern traurig, weil du dachtest, es wäre cool, traurig zu seinBut sad because you thought it was cool to be sad

Du denkst, das Elend wird dich von der Menge abhebenYou think misery will make you stand apart from the crowd
Nun, wenn du heute an mir vorbeigelaufen wärst, hätte ich dich nicht erkanntWell, if you had walked past me today I wouldn't have picked you out
Ich hätte dich nicht erkanntI wouldn't have picked you out

Jetzt hab ich gesehen, heute Nacht, wie könnte ich meine Zeit verschwenden?Now I've seen, tonight, how could I waste my time?
Und ich mach mich auf den Weg, und ich komme nicht zurückAnd I'll be on my way, and I won't be back
Denn ich hab gesehen, heute Nacht, was man mir gesagt hatCos I've seen, tonight, what I've been warned about
Du bist nur ein Junge, kein Mann, und ich komme nicht zurückYou're just a boy, not a man, and I'm not coming back