Seven Seconds (feat. Youssou N'dour)

Zeven Seconden

Seven Seconds (feat. Youssou N'dour)

Boul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni maneBoul ma sene, boul ma guiss madi re nga fokni mane
Khamouma li neka thi sama souf ak thi guinawKhamouma li neka thi sama souf ak thi guinaw
Beugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yawBeugouma kouma khol oaldine yaw li neka si yaw
mo ne si man, li ne si mane moye dilene diapalemo ne si man, li ne si mane moye dilene diapale

Niets kan ons bewegen, we zouden in beweging moeten komenNothing can move us, we should be moving
Van degenen die slechte magie beoefenenFrom the ones who practice wicked charms
Voor de zoon en de steenFor the son and the stone
Slecht tot op het botBad to the bone
De mens is niet slecht, zelfs niet als hij geboren wordtMan is not evil, even when it's born
En wanneer een kind in deze wereld wordt geborenAnd when a child is born into this world
Heeft het geen ideeIt has no concept
In welke toon de huid leeftThe tone the skin is living in

Het is geen secondeIt's not a second
Zeven seconden wegSeven seconds away
Zolang ik blijfJust as long as I stay
Zal ik wachtenI'll be waiting

Ik neem de redenen aan die ons dwingen alles te veranderenJ'assume les raisons qui nous poussent de changer tout
Ik zou willen dat we hun kleur vergeten zodat ze kunnen hopenJ'aimerais qu'on oublie leur couleur pour qu'ils espèrent
Veel gevoelens van ras die ervoor zorgen dat ze wanhopenBeaucoup de sentiments de race qui font qu'ils désespèrent
Ik wil de deuren wijd openJe veux les portes grandement ouvertes
Vrienden om te praten over hun verdriet, over hun vreugdeDes amis pour parler de leur peine, de leur joie
Zodat ze informatie krijgenPour qu'ils leur filent des infos
Die niet verdeelt, maar verandertQui ne divisent pas changer

Zeven seconden wegSeven seconds away
Zolang ik blijfJust as long as I stay
Zal ik wachtenI'll be waiting
Het is geen secondeIt's not a second
Maar zeven seconden wegBut seven seconds away
Zolang ik blijfJust as long as I stay
Zal ik wachtenI'll be waiting

En wanneer een kind in deze wereld wordt geborenAnd when a child is born into this world
Heeft het geen ideeIt has no concept
In welke toon de huid leeftThe tone the skin is living in
Er zijn miljoenen stemmenThere's a million voices
Er zijn miljoenen stemmenThere's a million voices
Om je te vertellen wat ze zou moeten denkenTo tell you what she should be thionking
Dus je kunt maar beter even nuchter wordenSo you better sober up for a second

Het is geen secondeIt's not a second
Zeven seconden wegSeven seconds away
Zolang ik blijfJust as long as I stay
Zal ik wachtenI'll be waiting