Traducción generada automáticamente
Mehr als Freunde
Die 3. Generation
Mehr als Freunde
Intro
(Ich werd' Euch nie vergessen!)
(Ihr bleibt mir in Erinnerung)
(für die Ewigkeit)...
Strophe
Ich weiß nicht,
ob ich diese Geschichte erzählen kann.
Es ist immernoch
viel zu nah an mir d'ran.
Dabei fing alles so harmlos an,
fast so wie immer.
Wir hingen bei mir ab
und chillten im Wohnzimmer.
Ein Freund macht heut' 'ne Party,
alle sind aufgedreht.
Vier meiner Jungs und ich,
wir wissen, was geht.
Wir schnappen uns 'n Auto
und fahren einfach 'raus.
Keiner fragt:
"Wie kommen wir heute Nacht
überhaupt noch nach Haus?"
Hätte ich vorher gewusst,
wie dieser Abend ausgeht,
wär' ich nie eingestiegen.
Jetzt ist alles viel zu spät!
Ich hab' 'ne Sonnenbrille auf,
um meine Tränen zu verbergen,
denn ich steh' vor 4 Särgen...
Refrain
Mehr als Freunde,
meine Leute,
meine Seele,
warum heute?
Ich bin sprachlos,
tot traurig,
Ihr ward mein Fleisch und Blut,
meine Familie,
mein ganzes Leben.
Gott, was würd' ich dafür
?
(letztes Mal zu seh'n)
(Ja, Ja!)
Strophe
"Fahr' nich' so schnell!
Ich hab' Angst um mein Leben!"
Das hat niemand abgehalten,
um mehr Gas zu geben.
140, 180, 220 musste sein,
schneller und schneller
bis zum Moment,
wo alle schrei'n.
Wir kommen von der Straße ab
und knallen gegen 'n Baum.
Ab da hat ich 'nen Filmriss
und 'n schlechten traum.
Doch als ich wieder wach war,
sah' ich lauter weiße Kittel.
Mein Magen ausgepumpt
und voller Schmerzmittel.
Ich hatt' als einziger Glück,
alle ander'n hatt's erwischt,
in einem einzigen Moment,
das Lebenslicht ausgelöscht.
Wie dumm muss man sein,
um sein Leben zu riskieren?
Dabei kann man nur verlier'n...
(kann man nur verlier'n)
Refrain
Mehr als Freunde,
meine Leute,
meine Seele,
warum heute?
Ich bin sprachlos,
tot traurig,
Ihr ward mein Fleisch und Blut,
meine Familie,
mein ganzes Leben.
Gott, was würd' ich dafür geben,
Euch ein letztes Mal zu seh'n?
(letztes Mal zu seh'n)
Más que amigos
Intro
(Nunca los olvidaré!)
(Ustedes permanecerán en mi memoria)
(para la eternidad)...
Estrofa
No sé,
si puedo contar esta historia.
Todavía está
demasiado cerca de mí.
Todo comenzó tan inocentemente,
casi como siempre.
Estábamos en mi casa
y relajábamos en la sala.
Un amigo hoy hace una fiesta,
todos están emocionados.
Cuatro de mis amigos y yo,
sabemos qué hacer.
Tomamos un auto
y simplemente salimos.
Nadie pregunta:
'¿Cómo vamos a llegar
a casa esta noche?'
Si hubiera sabido antes,
cómo terminaría esta noche,
nunca habría subido.
¡Ahora todo es demasiado tarde!
Tengo puestas unas gafas de sol,
para ocultar mis lágrimas,
pues estoy frente a 4 ataúdes...
Estribillo
Más que amigos,
mis personas,
mi alma,
¿por qué hoy?
Estoy sin palabras,
completamente triste,
ustedes eran mi carne y sangre,
mi familia,
mi vida entera.
Dios, ¿qué daría yo por
(verlos por última vez)?
¡Sí, sí!
Estrofa
'¡No conduzcas tan rápido!
¡Tengo miedo por mi vida!'
Eso no detuvo a nadie,
para acelerar más.
140, 180, 220 era necesario,
más y más rápido
hasta el momento
donde todos gritan.
Salimos de la carretera
y chocamos contra un árbol.
Desde entonces tuve un lapsus
y un mal sueño.
Pero cuando volví en mí,
vi muchos abrigos blancos.
Mi estómago fue bombeado
y lleno de analgésicos.
Tuve suerte como único,
a los demás les fue mal,
en un solo momento,
se apagó la luz de sus vidas.
¿Qué tan tonto se debe ser,
para arriesgar la vida?
¡Solo se puede perder...
(se puede perder)!
Estribillo
Más que amigos,
mis personas,
mi alma,
¿por qué hoy?
Estoy sin palabras,
completamente triste,
ustedes eran mi carne y sangre,
mi familia,
mi vida entera.
Dios, ¿qué daría yo por verlos
por última vez?
(verlos por última vez)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Die 3. Generation y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: