Ich will, dass du mich liebst

Quiero que me ames

Ich will, dass du mich liebst

Hay millones de chicas
Es gibt Millionen Chicas,
pero solo te veo
doch ich sehe nur dich
eres la mujer más sexy
du bist die geilste Frau,
¿cuándo resplandece por mí?
wann leuchtest du für mich?
No puedo dormir más, pensar, no puedo comer más
Ich kann nicht mehr schlafen, denken, kann nichts mehr essen,
¿por qué no me estás buscando?
warum hast du kein Bock auf mich?
¿Salgo de aquí?
Soll ich mich verpissen?
¿Soy demasiado feo para ti, demasiado estúpido?
Bin ich dir zu hässlich, zu dumm?
Estoy cambiando para ti
Ich veränder' mich für dich,
hazme mejor de lo que soy
mach mich besser als ich bin,
porque te necesito
denn ich brauch dich,
Voy a romperme
ich mach mich kaputt,
porque quiero que te guste
denn ich will dir gefallen,
¿cuándo finalmente vas a amarrarlo?
wann wirst du das endlich schnallen?
¡No solo quiero hacerte estallar!
Ich will dich nicht nur knallen!
No te importa nada
Dir ist alles egal,
porque creo que eres ciego
denn ich glaub du bist blind
o cuál es el motivo
oder was ist der Grund,
que aún no estamos juntos?
dass wir noch nicht zusammen sind?
Por favor, mírame
Bitte guck mich an,
por favor, no me decepciones
bitte enttäusch mich nicht,
tú nosotros
du we

y le mentí
und ich hab' ihn belogen
y todo por tu culpa
und das alles wegen dir.
No importa, eres mi mundo
Egal, du bist meine Welt
y está empeorando
und es wird immer schlimmer,
mis pensamientos están dando vueltas para siempre
meine Gedanken kreisen sich für immer -
solo para ti
nur um dich,
¡deja todo en pie y llévame!
lass alles steh'n und liegen und nimm mich!

abstenerse
Refrain

Ya he tenido suficiente, no puedo soportarlo más
Mir reicht's, ich halt' das nicht mehr aus,
no hay dinero en bla bla
kein Bock auf Bla Bla,
Sigo haciendo un mono
ich mach' mich noch zum Affen,
no más dinero en gelabers
kein Bock mehr auf Gelaber,
No sé qué más hacer
ich weiß nicht was ich noch tun soll,
para ser dueño de ti
um dich zu besitzen,
salpicar veneno sobre ti todos los días
dich jeden Tag auf's Neue mit Gift zu bespritzen.
No puedes evitarlo que no puedas amarme
Du kannst doch nichts dafür, dass du mich nicht lieben kannst,
por favor, no te vayas, ese es mi mayor temor
bitte hau' nicht ab, das ist meine größte Angst.
No quiero mucho de ti
Ich will nicht viel von dir,
solo que me das todo
nur dass du mir alles gibst
¡Quiero que me ames!
... ich will, dass du mich liebst!

abstenerse
Refrain