Mein bester Freund

Mi mejor amigo

Mein bester Freund

Esta es la historia de mi mejor amigo y yoDies ist die Geschichte von meinem besten Freund und mir
Desde tercer grado, ambos teníamos 8 o 9 años, nos conocemosSeit der 3. Klasse, wir warn beide 8 oder 9, kennen wir uns
Ha sido mucho tiempo juntosDas ist ne ziemlich lange zeit
Juntos hicimos un juramentoZu zweit schworen wir den Eid
¡Hasta la eternidad!Bis in alle Ewigkeit!
Nada nos separaráNichts wird uns trennen
Pero él tuvo que irse a InglaterraDoch er musste nach England
Porque su papá encontró un nuevo trabajo allíWeil sein Daddy dort nen neuen Job gefunden hat
Nos llamábamos todos los domingos sin faltaWir haben garantiert jeden Sonntag telefoniert
Soñábamos, nos reíamos, nos contábamos lo que pasabaGeträumt, abgelacht, uns erzählt was so passiert
En vacaciones volvía, era el mejor momento para míIn den Ferien kam er wieder, das war für mich die beste Zeit
Y cada vez que tenía que volar, llorábamos juntosUnd immer wenn er fliegen musstehaben wir geweint
Sabes muy bien que daría cualquier cosa por tiDu weißt ganz genau, jede Freu geb ich auf für dich
¡Eres lo más importante para mí!Du bist das Wichtigste für mich!

Coro:Refrain:
Sobre todas las montañas, cada aventuraÜber alle Berge, jedes Abenteuer
Hemos conquistadoWir eroberten

Si no lo volviera a verWär ihn nicht mehr zu sehn
(Hombre, te amo)(Mann, ich liebe dich)

CoroRefrain

Mi mejor amigo es mi primoMein allerbester Freund ist mein Cousin
Hace 8 años lo vi por primera vezVor 8 Jahren hab ich ihn das erste Mal gesehn
No habla mucho, prefiere el silencioEr redet nicht viel, viel lieber tut er Schweigen
Pero si le preguntas algo, te dirá su opinión directamenteDoch wenn du ihn was fragst, sagt er dir seine Meinung ins Gesicht
Te guste o no, desde su punto de vistaObs dir passt oder nicht, aus seiner Sicht
Es honesto conmigo, cuando habla, dice la verdadEr ist ehrlich zu mir, wenn er spricht, spricht er die Wahrheit
Me aclara las cosasVerschafft mir Klarheit
Él sabe lo que pasaEr weiß Bescheid
Incluso si está estresado, siempre tiene tiempo para míAuch wenn er Stress hat, hat er für mich Zeit
Sé que daría la vida por míIch weiß, er würde sich für mich ins Feuer schmeißen
Y yo por él también, nunca nos traicionaríamosUnd ich für ihn auch, niemals würden wir uns bescheißen
¿Qué sería de mí sin ti?Wenn du nicht wärst, was wär ich dann?

CoroRefrain

Tú eres mi mejor amigoDu bist mein bester Freund