Kleine Welt

Pequeño mundo

Kleine Welt

Tú y tu pequeño mundo lleno de sedaDu und deine kleine Welt voller Seide
Tú y tu pequeño mundo lleno de brilloDu und deine kleine Welt voller Glanz
Soy demasiado bueno para ustedes dosIch bin zu gut für euch beide
Soy demasiado bueno, maldita seaIch bin zu gut, verdammt!
Demasiada crema, huele a canelaZuviel Sahne, es riecht nach Zimt
Dime qué no está bien aquíSagen mir was hier nicht stimmt
Depresiones del domingo de difuntosTotensonntags Depressionen
Siempre lleno y hasta arribaImmer satt und voll bis oben
Tú y tu pequeño mundo lleno de palabrasDu und deine kleine Welt voller Reden
'Mejor no, pero me gustaría'"Lieber nicht, aber würde gern"
Soy demasiado rápido para ustedes dos, demasiado rápidoIch bin zu schnell für euch beide, viel zu schnell
Y justo antes de la NochebuenaUnd kurz vor Heilig Abend
Vomito tus galletas de téErbreche ich dein Teegebäck
Pongo fuego en tu cocinaIch leg ein Feuer in deiner Küche
Porque me siento malDenn mir ist schlecht
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu compasiónIch bin zu gut für dich, ich brauche dein mitleid nicht
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu cercaníaIch bin zu gut für dich, ich brauche deine Nähe nicht
Cadenas doradas sin piedadGoldene Fesseln ohne Gnade
Me llenas de azúcar hasta que explotoSlopfst du mich mit Zucker aus, bis ich platze
Reglas doradas, controladas, todo lindo, ricamente decoradoGoldene Regeln, kontrolliert, alles niedlich, reich verziert
Callado y silencioso hasta la tumba, ¿quieres poseerme?Still und leise bis ins Grab, willst du mich besitzen
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu compasiónIch bin zu gut für dich, ich brauche dein mitleid nicht
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu cercaníaIch bin zu gut für dich, ich brauche deine Nähe nicht
Me hundo en un lago lleno de fraganciasIch versinke in einem See voller Wohlgeruch
Me ahogo a tu lado, a tu ladoIch ertrinke neben dir, neber dir
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu compasiónIch bin zu gut für dich, ich brauche dein mitleid nicht
Soy demasiado bueno para ti, no necesito tu cercaníaIch bin zu gut für dich, ich brauche deine Nähe nicht