Der Arme Kunrad

El pobre Kunrad

Der Arme Kunrad

Soy el pobre KunradIch bin der arme Kunrad
y vengo de cerca y lejos,und komm von nah und fern,
de Hartematt de Hungerrainvon Hartematt von Hungerrain
con lanza y maza.mit Spieß und Morgenstern.
No quiero seguir siendo el siervo,Ich will nicht länger sein der Knecht,
siervo, sin derechos.leibeigen, frönig, ohne Recht.
Una ley igual, eso es lo que quiero,Ein gleich Gesetz, das will ich han,
desde el príncipe hasta el campesino.vom Fürsten bis zum Bauersmann.

Soy el pobre KunradIch bin der arme Kunrad
¡lanza en manospieß voran
listo para actuar!drauf und dran!

Soy el pobre Kunrad,Ich bin der arme Kunrad,
llevo pez en mi sartén,trag Pech in meiner Pfann,
¡Heijoh! ahora voy con guadaña y hachaHeijoh! nun geht's mit Sens und Axt
contra curas y nobles.an Pfaff und Edelmann.
Me golpearon con palosSie schlugen mich mit Prügeln platt
y me saciaron con hambre,und machten mich mit Hunger satt,
me arrancaron la piel y deshonraron a niños y mujeres.sie zogen mir die Haut vom Leib und taten Schand an Kind und Weib.

Soy el pobre KunradIch bin der arme Kunrad
¡lanza en manospieß voran
listo para actuar!drauf und dran!