Toen ik de punk uitvond

Als Ich Den Punk Erfand

Toen ik de punk uitvond...Als ich den Punk erfand...
Was dat allemaal onontgonnen landDa war das alles unerschlossenes Land
Bij het vuur zaten de mensen, braden hun buitAm Feuer saßen die Leute, brieten ihre Beute
En wasten zich met zand - tot ik de punk uitvondUnd wuschen sich mit Sand - bis ich den Punk erfand
En zonder punk was er ook geen statiegeldUnd ohne Punk gäb's auch kein Dosenpfand
Want bier in de vrije natuur, dat is pure punkrockDenn Bier in freier Natur, das ist Punkrock pur
En ook uiterst extravagant - omdat ik de punk uitvondUnd auch höchst extravagant- weil ich den Punk erfand
Man, wat ben ik voor een gekke trutMann, was bin ich für 'ne crazy Cunt
En naast het bier is ook als waardepapierUnd neben dem Bier ist auch als Wertpapier
De punk uiterst interessantDer Punk höchst interessant
Op de nieuwe markt ontwikkelt hij zich razendsnelAm neuen Markt entwickelt er sich rasant
En één ding moet je hem gunnen: Wat drie akkoorden kunnenUnd eins, das muss man ihm gönnen: Was drei Akkorde so können
Is echt exorbitant - "Wat een geluk..."Ist wirklich exorbitant - "Ein Glück..."
...dat ik de punk uitvond!...dass ich den Punk erfand!
Toen ik de punk uitvond - toen heb ik helaas één ding niet gezienAls ich den Punk erfand - da hab ich eines leider nicht erkannt
Slechte exporteurs verkopen voor een paar centenSkrupellose Exporteure verkaufen für ein paar Öre
De punk ook aan vijandig landDen Punk auch an Feindesland
En het gevaar is echt eclatant - om niet te zeggen hoogst explosiefUnd die Gefahr ist wirklich eklatant - um nicht zu sagen hochbrisant
Het beste is dat ik een afweerwapen creëerAm besten, ich schaffe eine Abwehrwaffe
Geweldig en imposantGewaltig und Imposant
In moeizame onderzoeksurenIn mühsamen Forschungsstunden
Ter bescherming van de gemeenschap en tegen alle vijandenZum Schutz der Gemeinde und gegen alle Feinde
Heb ik de jazz uitgevondenHab ich den Jazz erfunden
Jazz! - Leef jazz! - Leef!Jazz! - Lebe Jazz! - Leebe!