Gabi & Uwe in Liebe und Frieden

Gabi e Uwe em Amor e Paz

Gabi & Uwe in Liebe und Frieden

Uwe acha que o que importa é a mente, não a aparência.Uwe meint, was zählt, ist Geist, nicht die äußere Erscheinung.
Gabi está aqui, como sempre, com uma opinião bem diferente.Gabi ist da, wie so oft, selbstverständlich andrer Meinung.
Alguns gostam de parkas, muitos amam cabelo longo,Manche mögen ihre Parkas, viele lieben langes Haar,
Gabi prefere saias justas,Gabi trägt gern enge Röcke,
Uwe é fã de naturismo.Uwe schwört auf FKK.

Gabi vai até Uwe, dá uma dica quente:Gabi geht zu Uwe, gibt ihm einen heißen Tip:
O que está na moda e o que está fora,Was ist IN und was ist OUT,
pense bem, isso é importante.denke nach, denn das ist wichtig.
E se ninguém (nenhuma alma) mais te olhar,Und wenn dich keiner (keine Sau) mehr anschaut,
você está fazendo algo errado.machst du irgendwas nicht richtig.
(Você está fazendo algo errado.)(Machst du irgendwas verkehrt.)

Uwe acredita que o que realmente importa é o próprio gosto. Gabi achaUwe meint, so richtig wichtig ist der eigene Geschmack. Gabi geht dies
que esse papo é um saco, mas no fundo ela admite: em algum lugarRumgesülze tierisch auf den - Keks. Trotzdem gibt sie heimlich zu: irgendwo hat
Uwe tem razão e de vez em quando um homem nu não é nada mal.Uwe recht und ab und zu ein nackter Mann ist natürlich auch nicht schlecht.

Gabi vai... se algo está errado, então você tem um grande problema.Gabi geht... irgendwas verkehrt, dann hast du ein ziemliches Problem.

Uwe só alisou o cabelo por causa da Gabi,Uwe hat sich nur für Gabi seine Haare glattgekämmt,
e por isso Gabi feliz lhe dá uma camisa de grife cara.dafür schenkt ihm Gabi glücklich ein teures Designerhemd.

Uwe coloca a linda camisa cheia de tachas afiadas. Em uma festa,Uwe schraubt das schöne Hemd voller langer Killernieten. Auf 'ner Party liest
Gabi o coloca pra escanteio. Uwe pensa: tudo bem, vou tirar a roupa,ihm Gabi dafür furchtbar die Leviten. Gut, denkt Uwe, zieht sich aus, dann geh
e se Gabi não gostar, vou com a Simone mesmo.ich eben oben ohne und wenn Gabi das nicht paßt, dann geh ich eben mit Simone.

Arrependida, Gabi diz: Eu te amo do jeito que você é. O que deixa claro:Reumütig sagt Gabi: Ich lieb dich, wie du bist. Woraus man klar erkennen kann:
eu amo você, como você é. E o que está na moda e o que está fora? A pergunta estásie liebt ihn, wie er ist. Und was ist IN und was ist OUT? Die Frage ist doch
errada, o que realmente importa para sempre é amor e paz no mundo,falsch gestellt, wirklich IN für alle Zeit sind Liebe und Frieden auf der Welt,
amor e paz (7x)Liebe und Frieden(7x)
no mundo.auf der Welt.