Geld

Dinero

Geld

Conocí a una mujer en una discoteca,Ich traf eine Frau in einer Disko,
nos drogamos con el sonido de Sven Franzisko.wir kifften uns zu den Sound von Sven Franzisko.
Nuestras miradas se cruzaron profundamente,Unsere Blicke gingen tief,
era evidente que algo estaba pasando aquí,es war klar das hier was lief,
sabía que esta noche definitivamente no iba a salir mal.ich wusste heute Nacht geht garantiert nichts schief.
Después de un poco de charla, fuimos a su casa,Nach einigen Geplänkel gingen wir zur ihr.
solo quería una cosa y estaba listo para ello,Ich wollte nur noch eins und ich war bereit dafür.
era joven y hermosa, pero me dejó claro,Sie war jung und wunderschön, doch sie gab mir verstehen,
que primero quería ver mi billetera.sie wollte erst einmal meine Brieftasche sehen.

Quería dinero, dinero, dinero,Sie wollte Geld, Geld, Geld.
quería dinero, dinero, dinero,Sie wollte Geld, Geld, Geld.
eso deformó su imagen en mis ojos,Das hat sie in meinen Augen entstellt.
me sentí estafado, ¿es que en este mundo todos quieren dinero?Ich war geprellt, will denn auf dieser Welt, jeder nur Geld!

Un amigo mío toca en una banda,Ein Freund von mir der spielt in 'ner Gruppe,
nadie se burla fácilmente de él.den spuckte so leicht keiner in die Suppe.
Pero llegó la discográfica, como en un cuento de hadas,Doch die Plattenfirma kam, wie in liebenden Durham,
ahora solo tiene basura, pero no es pobre por ello.jetzt hatte er nur noch Schrott dafür ist er nicht arm.
Ahora apenas puede ocultar su riqueza,Jetzt kann er sein Reichtum kaum verhelen
y sus amigos son casi incontables.und seine Freunde sind kaum noch zu zählen.
Pero tal vez en un año, su dinero ya no esté,Doch vielleicht in einen Jahr, ist sein Geld schon nicht mehr da.
y automáticamente se reducirá su círculo de amigos.Dann dezimiert sich automatisch seine Freundesscharr.

Por eso dinero, dinero, dinero,Deswegen Geld, Geld, Geld.
siempre dinero, dinero, dinero,Immer nur Geld, Geld, Geld.
incluso si eso no les gusta tanto,Auch wenn euch das nicht so gefällt.
lo más importante en este mundo es el dinero.Das wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld.

De repente se me ocurre una solución,Da fällt mir plötzlich doch noch eine Lösung ein,
porque hay un secreto para ser feliz.denn ein Geheimnis gibt es schon zum glücklich sein.
Es simple y real, pero les digo de frente,Es ist einfach real schlicht, doch ich sag euch ins Gesicht,
que el consejo no los hará realmente felices.so richtig glücklich wird der Tipp dann leider nicht.

Porque quiero dinero, dinero, dinero,Denn ich will Geld, Geld, Geld.
solo un poco de dinero, dinero, dinero,Nur ein wenig Geld, Geld, Geld.
incluso si eso no les gusta tanto,Auch wenn euch das nicht so gefällt,
lo más importante en este mundo es el dinero, dinero, dinero.das wichtigste, auf dieser Welt, ist nun mal Geld, Geld, Geld.
Dinero, dinero, dinero,Geld, Geld, Geld.
incluso si eso no les gusta tanto,Auch wenn euch das nicht so gefällt,
lo más importante en este mundo es el dinero, dinero, dinero.das wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld, Geld, Geld!
Dinero, dinero, dinero,Geld, Geld, Geld!
incluso si eso no les gusta tanto,Auch wenn euch das nicht so gefällt,
lo más importante en este mundo es el dinero.das wichtigste, auf dieser Welt, ist nun mal Geld!