Gib mir Zeit

Dame tiempo

Gib mir Zeit

Bebé, esta noche no quiero dormir contigo,Baby, ich will heut nacht nicht mit dir schlafen,
no quiero ir a la cama contigoich will heut nicht mit dir ins Bett
no, no pienses que no te encuentro atractiva, no:nicht, dass du denkst, du wärst unattraktiv, nein:
te sigo pareciendo muy agradableich find dich immer noch sehr nett

pero debo confesarteaber ich muss dir doch gestehn
vi a alguien y no puedo dejar de pensar en ellaich hab da jemanden gesehn und ich muss dauernd an sie denken
ni siquiera sé cómo se llama,ich weiß noch nicht mal, wie sie heißt,
lo único que sé es que es mejor que me vaya a casa ahora,das Einzige, was ich wirklich weiß, ist, dass ich jetzt besser nach Hause fahr,
porque nada está claro:denn nichts ist klar:

tal vez estoy enamorado, tal vez sea solo un sentimiento,vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl,
tal vez mañana ya haya pasadovielleicht ist's morgen schon vorbei
quizás estoy enamorado, mi mente definitivamente no está aquí -vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier -
dame un poco de tiempo por favorgib mir bitte etwas Zeit

Bebé, sabes que es muy agradable contigo,Baby du weißt, dass es mit dir sehr schön ist,
incluso si tengo que irme ahoraauch wenn ich jetzt gehen muss
no pienses que ha pasado algo:nicht, dass du denkst, dass da etwas geschehn ist:
seguro que no voy a terminar contigoich mach bestimmt nicht mit dir Schluss

Pero estoy bastante confundido, y antes de que pase algoAber ich bin ziemlich verwirrt, und bevor etwas passiert
necesito estar solo para reflexionarMuss ich zum Nachdenken allein sein
Mi instinto me dice claramenteMein Gefühl sagt mir konkret
que aún no es demasiado tarde para nosotrosEs ist für uns noch nicht zu spät
Así que dame tiempo, bebé, te lo ruego - no lo sé...Drum gib mir Zeit, Baby, ich bitte dich - ich weiß es nicht...

Tal vez estoy enamorado, tal vez sea solo un sentimiento,Vielleicht bin ich verliebt, vielleicht ist's nur so ein Gefühl,
tal vez mañana ya haya pasadovielleicht ist's morgen schon vorbei
quizás estoy enamorado, mi mente definitivamente no está aquí -vielleicht bin ich verliebt, mein Kopf ist jedenfalls nicht hier -
dame un poco de tiempogib mir bitte etwas Zeit