Ich bin reich

Soy rico

Ich bin reich

Mi piscina se extiende desde Casablanca hasta EstambulMein Swimmingpool reicht von Casablanca bis nach Istanbul
Eso es un módulo de miedoDas ist ein Mords-Modul
Y mi castillo está hecho de oro puro y es gigantescoUnd mein Schloß besteht aus purem Gold und ist gigantisch groß
Ahí hay mucha acciónDa ist schwer was los
Desde las seis de la mañana hasta las cuatro de la madrugada, las chicas están frente a mi puertaVon morgens sechs bis nachts um vier steh'n die Mädels vor meiner Tür

Soy rico ... soy rico ... (tan terriblemente rico)Ich bin reich ... ich bin reich ... (so furchtbar reich)
Soy rico ... uo-a-ouhIch bin reich ... uo-a-ouh
Soy rico ... soy rico ... (tan terriblemente rico)Ich bin reich ... ich bin reich ... (so furchtbar reich)
Soy rico ...Ich bin reich ...

Por cierto, soy bastante vago, por así decirloGanz nebenbei bin ich sozusagen ziemlich arbeitsscheu
Aun así, tengo dinero como para tirar para arriba, porque mi servidumbreIch hab' trotzdem Geld wie Heu, denn meine Dienerschaft
se alimenta solo de pan blanco con jugo de naranja ...ernährt sich nur von Weißbrot mit Orangensaft ...
lo encuentro fabulosodas find' ich fabelhaft.
Tengo tanto dinero maldito, ¡pronto compraré el resto del mundo!Ich habe so verdammt viel Geld, ich kauf' mir bald den Rest der Welt!

Soy rico ... soy rico ... (tan terriblemente rico)Ich bin reich ... ich bin reich ... (so furchtbar reich)
Soy rico ... (tan terriblemente rico) ... ¡Juhuu!Ich bin reich ... (so furchtbar reich) ... Juhuu!
Soy rico - Yappa-yappa-doo - soy rico ... (tan terriblemente rico)Ich bin reich - Yappa-yappa-doo - ich bin reich ... (so furchtbar reich)
¡Juchu, soy rico ...Juchu, Ich bin reich ...

Cuando me aburro y no sé qué hacer,Wenn ich mich mal langweil' und nicht weiß wohin,
cuento mi dinero y me alegro de lo rico que soyzähle ich mein Geld und freue mich, wie reich ich bin.
Si de repente fuera pobre como un ratón de iglesia,Wär' ich plötzlich arm wie eine Kirchenmaus,
no sería tan grave, ¡porque me veo fantástico!das wäre halb so wild, denn ich seh' fantastisch aus!

Soy hermoso, soy rico, soy rico, soy hermoso,Ich bin schön, ich bin reich, ich bin reich, ich bin schön,
soy hermoso, soy rico, soy rico, soy hermoso!ich bin schön, ich bin reich, ich bin reich, ich bin schön!
Soy ricoIch bin reich
¡Soy HERMOSO! (tan hermoso)Ich bin SCHÖÖÖÖN! (so wunderschön)

Soy ricoIch bin reich
Soy hermosoIch bin wunderschön
Soy rico (tan terriblemente rico)Ich bin reich (so furchtbar reich)
Soy hermoso (tan terriblemente hermoso)Ich bin schön (so schrecklich schön)
Soy súper ricoIch bin super-reich
Soy maravillosa-maravillosa-maravillosamente hermosoIch bin wunder-wunder-wunder-wunderschön

Soy inteligenteIch bin klug
Tan inteligente (tan terriblemente inteligente)So klug (so furchtbar klug)
Ou, ou, ou, soy inteligenteOu, ou, ou, bin ich klug
Soy casi tan inteligente como soy hermosoIch bin fast so klug wie ich schön bin

Y soy altoUnd ich bin groß
y rubio y de ojos azulesund blond und blauäugig
bueno ... un poco azul (tan azul oscuro)naja ... ein bißchen blauäugig (so dunkelblau)
y soy fuerte, fuerte como un oso (tan fuerte como un oso)und ich bin stark, bärenstark (so bärenstark)

Y alto (tan terriblemente alto)Und groß (so furchtbar groß)
y ricound reich
hermoso ... oh, hermoso ...schön ... ach, schön ...
¡Soy ADONIS!Ich bin ADONIS!

Y soy sexy... oioioi ...Und ich bin sexy... oioioi ...
salvaje ... muy muy salvaje ...wild ... ganz ganz wild ...
soy caliente ...ich bin heiß ...
soy bastante excitante (tan excitante)ich bin ziemlich erregend (so erregend)

Y tengo una pequeña similitudUnd ich habe eine kleine Gemeinsamkeit
Con John HolmesMit John Holmes
(tan terriblemente largo)(so furchtbar lang)
Bueno ...Naja ...

Soy profesorIch bin Professor
Soy Burt Reynolds (tan repugnante)Ich bin Burt Reynolds (so widerlich)
Soy Drácula y CasanovaIch bin Dracula und Casanova
Soy Superman y Batman y SpidermanIch bin Supermann und Batman und Spinne

Y HulkUnd Hulk
Pero más guapo .. ¡JA!Aber schöner .. HA!
Y más verde tambiénUnd grüner sowieso
Soy verde y rojoIch bin grün und rot

Soy nadadorIch bin Freischwimmer
Soy presidente (sí, presidente)Ich bin Präsident (ja Präsident)
Soy rey y emperadorIch bin König und Kaiser
Soy Dios, ¡SÍ!, Dios, ¡hahaa! (¡Aleluya!)Ich bin Gott, JA!, Gott, hahaa! (Halleh-luja)

Y en generalUnd überhaupt
Jesús ... ah ... María ... JoséJesus ... ah ... Maria ... Josef