Nimm Es Wie Ein Mann (A.K.A. Kurt Cobain)

Tómalo como un hombre (A.K.A. Kurt Cobain)

Nimm Es Wie Ein Mann (A.K.A. Kurt Cobain)

Música de hoy - no, no, no,Musik von heute - nein, nein, nein,
no se me ocurre nada en absoluto.da fällt mir wirklich gar nichts ein.
Simplemente me llena de rabia.Da packt mich einfach nur die Wut.
Mi estómago no lo está pasando bien.Dem Magen geht's dabei gar nicht gut

Voy al baño, me alivio,Ich geh aufs Klo, erleichter mich,
pero para mi sorpresa escuchodoch zu meinem Schrecken höre ich,
que el montón en la porcelanader Haufen auf dem Porzellan,
comienza a hablarme.fängt mit mir zu sprechen an.

Él dice:Er sagt:
Amigo, no puedes rendirte de verdad.Kumpel, du darfst echt nicht aufgeben.
El Rock'n'Roll debe seguir a través de ti.Der Rock'n'Roll muss durch dich weiterleben

Sí, exactamente.Jaaa, genau

Así que observé más de cerca el montón,Also hab ich mir den Klumpen etwas näher angesehen,
y con asombro reconocí el rostro de Kurt Cobain.und ich erkannte voll Erstaunen das Gesicht von Kurt Cobain.
Con ojos marrones, me miraba con hambre,Aus braunen Augen sah er mich tatenhungrig an,
y dijo que solo a través de mí podía salvar el Rock.und sagte, dass er nur durch mich den Rock retten kann.

Sus palabras fueron: Hombre,Seine Worte waren: Mann,
tómalo como un hombre.nimm es wie ein Mann.

Me recuperé del susto,Ich erholte mich von meinem Schreck,
y tiré las pruebas.und spülte die Beweise weg.
Kurt Cobain se me apareció.Kurt Cobain war mir erschienen.
Me ordenó servir al Rock'n'Roll.Er befahl mir, dem Rock'n'Roll zu dienen.

Corrí a casa y le conté a mi novia.Ich rannte heim und weihte meine Freundin ein.
Estaba tan orgulloso, ella debía ser mi testigo.Ich war so stolz, sie sollte meine Zeugin sein.
Cuando solo yo salve el Rock,Wenn ich ganz allein den Rock erretten tu,
¡Schubidubidubidubidubiduuuuuuuuuuuuu!Schubidubidubidubidubiduuuuuuuuuuuuu

Y si estás desesperado, recuerdaUnd bist du verzweifelt, dann denk daran,
que una visita al baño puede cambiar tu vida,dass ein Klobesuch dein Leben ändern kann,
pues así es como se creó esta canción.denn genau so ist dieses Lied entstanden.