Kontovollmacht

Poder de cuenta

Kontovollmacht

Hace años que no te veoIch habe dich jahrelang nicht mehr gesehen
Tu llamada me sorprende muchoDein Anruf überrascht mich sehr
Te pregunto cómo van las accionesIch frag dich wie die Aktien denn so stehen
Dices que la vida no fue justa contigoDu sagst das Leben war zu dir nicht fair
Especulaste en la bolsa, tu BMW está rotoVerspekuliert an der Börse dein BMW ist kaputt
Y tu traficante no te da crédito (no hay crédito)Und dein Dealer gibt dir keine Kredit (keinen Kredit)
Y harías lo mismo por mí en cualquier momentoUnd du würdest das selbe für mich jederzeit tun
No importa lo que paseGanz egal was auch geschieht

Coro:ref:
Aquí está el poder de cuentaHier ist die Kontovollmacht
Aquí está la llave de mi casaHier ist der Schlüßel für mein Haus
Mi auto, mi esposaMein Auto, meine Frau
Si necesitas más, elige lo que quierasBrauchst du noch mehr such es dir aus
Aquí está el poder de cuentaHier ist die Kontovollmacht
Tuviste mala suerte, yo tuve suerteIch hatte Glück du hattest Pech
Toma todo lo que quierasNimm soviel wie du willst
Es simplemente justoDas ist einfach nur gerecht
Toma mi poder de cuentaNimm meine Kontovollmacht

Un nuevo motor para tu autoEin neuer Motor für dein Auto
O tal vez las deudas de apuestas son más altas de lo planeadoOder sind vielleicht die Wettschulden höher als geplant
Si no alcanza para el abogado o el arrendamientoObs für den Anwalt oders Leasing nicht mehr reicht
O si se avecina un pago de impuestosOder ist es eine Steuernachzahlung die sich da anbahnt
Quizás te hayan engañado (solo engañado)Vielleicht haben sie dich auch betrogen (nur betrogen)
Pensándolo mejor, probablemente sea esoDenke ich genauer nach wirds das wohl sein
Nunca recibiste lo que merecías, solo te mintieronHast nie bekommen was du verdienst, man hat dich nur belogen
Pero por suerte no estás soloDoch zum Glück stehst du nicht allein

Coro:ref:
Aquí está el poder de cuentaHier ist die Kontovollmacht
Aquí está la llave de mi casaHier ist der Schlüßel für mein Haus
Mi auto, mi esposa, si necesitas más, elige lo que quierasMein Auto, meine Frau, brauchst du noch mehr such es dir aus
Aquí está el poder de cuentaHier ist die Kontovollmacht
Tuviste mala suerte, yo tuve suerteIch hatte Glück du hattest Pech
Toma todo lo que quieras, es simplemente justoNimm soviel wie du willst das ist einfach nur gerecht

Querrías donar si pudieras, pero te falta dineroDu würdest Spenden wenn du könntest doch dir fehlt das Geld
Solo necesitas un poco de capital inicialDu bräuchtest nur ein wenig Startkapital
¿Debería dártelo y olvidarme del tercer mundo?Das soll ich dir geben und die dritte Welt
Por ahora, te importa pocoIst dir erstmal ziemlich egal
Esos son problemas de los ricosDas sind Probleme der Reichen
Quien lo dice tiene razónWer das sagt der hat Recht
¿Cómo debo decidir?Wie soll ich mich bloß entscheiden
Pero tu nivel de vida es bastante bajoDoch um deinen Lebensstandard steht es eher schlecht
Los pobres pueden sufrir un pocoDa können die Armen ruhig ein bisschen leiden
En la vida nadie se salva y ellos están acostumbrados a sufrirIm Leben wird man nicht verschont und die sind leiden doch gewohnt

Toma mi poder de cuentaNimm meine Kontovollmacht
Ese es el espíritu del punkDas ist doch der Spirit des Punk
Toma mi poder de cuentaNimm meine Kontovollmacht
Son realmente buenas personas en el bancoDas sind wirklich nette leute auf der Bank

Coro:ref:
Toma mi poder de cuentaNimm meine Kontovollmacht
Toma su poder de cuentaNimm ihre Kontovollmacht
Toma su poder de cuentaNimm seine Kontovollmacht
Toma todos los poderes de cuentaNimm alle Kontovollmacht

Todos para uno y uno para todosAlle für einen und einer für alle
El capitalismo nos tiene en sus garrasDer Kapitalismus hält uns in seiner Kralle
Poder de cuentaKontovollmacht
Poder de cuentaKontovollmacht
Poder de cuentaKontovollmacht
Poder de cuentaKontovollmacht
Poder de cuentaKontovollmacht
Poder de cuentaKontovollmacht