Mädchen

Chica

Mädchen

Ella se llamaba Angelika y de repente estaba allíSie hieß Angelika und sie war plötzlich da!
Se mudó a la casa de al lado, desde entonces todo cambióSie zog ins Nachbarhaus, seitdem war alles aus!
Pensaba en ella, ella me sonreíaIch hab' an sie gedacht, Sie hat mich angelacht
Y un día, la abordéUnd eines Tages dann, dann sprach ich sie an!

Chica, chica, chicaMädchen, Mädchen, Mädchen

Cuando fui al cine, donde la película acababa de empezarAls ich ins Kino ging, wo grad' der Film anfing
Estaba muy oscuro aquí, y una chica se sentó a mi ladoEs war sehr dunkel hier, da saß ein Mädchen neben mir
Parecía simpática, la invité a venir conmigoSie schien nett zu sein, ich lud sie zu mir ein
Nos volvimos a ver, tenéis que entenderWir haben uns wiedergesehen, ihr müsst verstehn

Chica, chica, chicaMädchen, Mädchen, Mädchen

Marilyn MonroeMarilyn Monroe
Nastasia KinskiNastasia Kinski
Boy GeorgeBoy George
¡Y Nena Kerner!Und Nena Kerner!

La veo en el café (Chica)Ich seh sie im Café, (Mädchen)
En los Campos Elíseos (Chica)Auf den Champs-Elysées, (Mädchen)
En las cataratas del NiágaraAm Niagarafall
¡Chicas hay por todas partes!Mädchen gibt es überall!
Cuando pasan junto a mí (Chica)Gehn sie an mir vorbei (Mädchen)
¡Mi corazón se rompe en dos! (Chica)Dann bricht mein Herz entzwei! (Mädchen)
Pero si una chica se detiene, ¡entonces la vida vuelve a ser hermosa!Doch bleibt ein Mädchen stehn, dann ist das Leben wieder schön!
¡Maravillosamente hermosa!Wunderschön!