Rebelle

Rebell

Je suis contreIch bin dagegen
Car vous êtes pourDenn ihr seid dafür
Je suis contreIch bin dagegen
Je ne suis pas comme vousIch bin nicht so wie ihr
Je suis contreIch bin dagegen
Peu importe de quoi il s'agitEgal, worum es geht
Je suis contreIch bin dagegen
Parce que vous ne comprenez rienWeil ihr nichts davon versteht

Je suis contreIch bin dagegen
Je le dis encore une foisIch sage es noch einnmal
Je suis contreIch bin dagegen
Pourquoi, ça n'a pas d'importanceWarum ist doch egal
Je suis contreIch bin dagegen
Même si ça ne vous plaît pasAuch wenn es euch nicht schmeckt

J'appelle ça liberté, vous appelez ça un manque de respectIch nenn es Freiheit, ihr nennt es Mangel an Respekt
S'il vous plaît, comprenez mon comportement comme un signe de rejetBitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Avec lequel je vous fais faceMit der ich euch gegenüberstehe
S'il vous plaît, comprenez mon comportement comme un signe de rejetBite versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Avec lequel je vous fais faceMit der ich euch gegenüberstehen tu

Je ne suis pas bêteIch bin nicht blöde
Même si tu aimes faire semblantAuch wenn du gern so tust
Je ne suis pas paresseuxIch bin nicht faul
J'ai juste pas envieIch hab nur einfach keine Lust
Je ne suis pas mocheIch bin nicht häßlich
Je ressemble juste à autre chose que toiIch seh nur anders aus als du
Tu as perduDu hast verloren
Tu ne veux juste pas l'admettreDu gibst es nur nicht zu

Je ne suis pas sourd, pas besoin de crier comme çaIch bin nicht taub, du brauchst nicht so zu schrein
Je ne suis pas aveugle, je ne comprends juste pasIch bin nicht blind, ich seh es nur nicht ein
Je ne suis pas muet, je garde juste le silenceIch bin nicht stumm, ich halte nur den Mund
Que devrais-je dire ? Je n'ai pas de raisonWas sollt ich sagen? Ich hab doch keinen Grund

S'il vous plaît, comprenez mon comportement comme un signe de rejetBitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Avec lequel je vous fais faceMit der ich euch gegenüberstehe
S'il vous plaît, comprenez mon comportement comme un signe de rejetBitte versteht mein Verhalten als Zeichen der Ablehnung
Avec lequel je vous fais faceMit der ich euch gegenüberstehe

Et si vous êtes déjà làUnd wenn ihr schon dabei seid
Alors considérez aussi mon apparence comme un symboleDann betrachtet auch mein Aussehn als Symbol
De non-identification avecDer nicht-identifikation mit
Vos valeursEuren Werten
Personne, personne - personne, personneKeiner Keiner - Keiner Keiner
N'a le droit de meHat das Recht mir zu
Dire ce que je dois faire - ce que je dois faireBefehlen, was ich zu tun hab - tun hab

Vraiment personne - personne, juste personneWirklich niemand - niemand, einfach keiner
Personne, c'est toutKeiner, das ist ganz allein
Ma libre décisionMeine freie Entscheidung

Je ne suis pas pauvreIch bin nicht arm
J'ai ce qui me plaîtIch hab was mir gefällt
Je ne suis pas jalouxIch bin nicht neidisch
De toi ou de ton argentAuf dich oder dein Geld
Bienvenue dans mon parcours de vieHerzlich willkommen in meinem Lebenslauf

Je suis tout calmeIch bin ganz ruhig
Pourquoi es-tu si en colère ?Warum regst du dich denn so auf?
Quand tu craquesWenn du dann durchdrehst
Et que tu me frappes encoreUnd mich wieder verhaust
Tu te fais un certificat de pauvretéStellst du dir selber ein Armutszeugnis aus
Tu peux avoir de la peine, la colère, ça te rend aveugleDu kannst mir leidtun, die Wut, sie macht dich blind
Tu as perdu, je ne suis plus ton enfantDu hast verloren, ich bin nicht mehr dein Kind

Personne - personne - personne, personne n'a le droit de meKeiner - Keiner - Keiner Keiner hat das Recht mir zu
Dire ce que je dois faire - ce que je dois faireBefehlen, was ich zu tun hab - tun hab

Vraiment personne - personne, juste personne - personne, c'est toutWirklich niemand - niemand, einfach keiner - keiner, das ist ganz allein
Ma libre décision (décision) ainsi que mon opinion - opinion, ouMeine freie Entscheidung (scheidung) sowie Meinung - Meinung, oder
Vêtements - vêtements, et l'intérieur et l'extérieurKleidung - Kleidung, und die innere und äußere
Apparence.Erscheinung