Gehirn-Stürm

Tormenta cerebral

Gehirn-Stürm

Hola, aquí habla Heinz Strunk.Ja Hallöchen, hier spricht Heinz Strunk.
Y los ruidos detrás de mí son los médicos.Und die Geräusche hinter mir das sind die Ärzte.
Aprieto ambos muñones fuertemente juntos y digo:Ich drück beide Stumpen ganz fest zusammen und sag:
Uno, dos, tres y ¡escenario libre!Eins, zwo, drei und Bühne frei.

Llevo aquí ya media hora enteraIch sitz hier schon 'ne ganze halbe Stunde
Un pensamiento da vueltas en mi cabeza todo el tiempo:Ein Gedanke macht im Kopf die ganze Zeit die Runde:
¿Qué escribir en estos tiempos caóticos?Was schreibt man für 'nen Text in dieser wirren Zeit?
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar?Wozu seid ihr bereit?
¿De dónde saco un poco de claridad?Wo krieg ich nur ein kleines bisschen Durchblick her?
No soy un contabilizador de cadáveres y mucho menos un hijo de putaBin kein Leichenzähler und erst recht kein Mutterficker
Soy B. el Bela y definitivamente no soy un conserjeIch bin B. der Bela und bestimmt kein Hausmeister
Y solo hablo mierdaUnd ich red nur Scheiß daher

Esto es claro para todos aquíDas ist für jeden hier klar
Porque al parecer nada permanece igualDenn offenbar bleibt nichts, wie es war
Y aún así algo perduraUnd hat doch etwas Bestand
Tira contra tu pared mi corduraSchmeiß an deine Wand ich meinen Verstand
(Te digo una cosa: Punto 2: Eso no importa ahora)(Ich sag dir eins: Punkt 2: Das tut jetzt nichts zur Sache)

Uno no creería cuánto tiempo dedica la genteMan soll nicht meinen, wie viel Zeit der Mensch darauf verwendet
A hacer cosas que terminan con la existenciaMöglichst Dinge zu tun, die die Existenz beenden
La evolución jodida por la rodilla del tiempo, sí, eso es una locuraDie Evolution ins Knie der Zeit gefickt, jau, das ist verrückt

Hola, aquí está de nuevo Heinz Strunk.Ja Hallo, hier ist nochmal Heinz Strunk.
Y tengo que decir esto ahora. - Sí, déjalo estar, Heinz -Und ich muss das jetzt mal hier sagen. - Ja, lass gut sein, Heinz -
Tú, luego más tarde.Du, bist später dann.

Los tiempos son malos, ustedes lo saben, yo lo séDie Zeiten sind schlecht, das wisst ihr, das weiß ich
Todo es injusto, todo es aburridoAlles ungerecht, alles langweilig
¿Dios es mujer, me ama?Ist Gott 'ne Frau, hat sie mich lieb?
Y fue asesinato lo que ella escribióUnd Mord wars, was sie schrieb
(Asesino escribió, asesino ella escribió(Mörder schrieb, Mörder sie schrieb
Asesino escribió, asesino ella escribió)Mörder schrieb, Mörder sie schrieb)

Esto es claro para todos aquíDas ist für jeden hier klar
Porque al parecer nada permanece igual (Alikibummbummdaun)Denn offenbar bleibt nichts, wie es war (Alikibummbummdaun)
Y aún así algo perduraUnd hat doch etwas Bestand
Tira contra tu pared mi corduraSchmeiß an deine Wand ich meinen Verstand
Tormenta cerebral - (Como filósofo no estoy del todo seguro)Gehirnstürm - (Als Philosoph bin ich nicht ganz firm)
Tormenta cerebral - (Yo mismo soy víctima de la tormenta cerebral)Gehirnstürm - (Ich selbst ein Opfer des Gehirnstürm)
Tormenta cerebral - (Veo la desgracia acumulándose por todas partes)Gehirnstürm - (Ich seh Unheil sich überall türmen)
Tormenta cerebral - (Tormenta cerebral, ¿qué es en realidad una tormenta cerebral?)Gehirnstürm - (Gehirnstürm, was eigentlich ist Gehirnstürm?)

Esto es claro para todos aquíDas ist für jeden hier klar
Porque al parecer nada permanece igualDenn offenbar bleibt nichts, wie es war
Y aún así algo perduraUnd hat doch etwas Bestand
Tira contra tu pared mi cordura ...Schmeiß an deine Wand ich meinen Verstand ...