Ist Das Alles

¿Es eso todo?

Ist Das Alles

Todavía y guerra en todo el mundoTod und Krieg auf der ganzen Welt
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
En la selva tropical los árboles son taladosIm Regenwald werden bume gefllt
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
Delfines en ensalada de atún, qué malvadoDelfine im Thunfischsalat, wie gemein
Pero no me importaría menosDoch es knnte mir nichts egaler sein
Si en la playa el último ballena se descomponeWenn am Strand der letzte Wal verwest
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
¿Se han separado los Backstreet Boys?Ham die Backstreet Boys sich aufgelst
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
Y aunque cada político sea un cerdoUnd ist auch jeder Politiker ein Schwein
No me importaría menosEs knnte mir nichts egaler sein
Tú bailas conmigo, el mundo es hermosoDu tanzt mit mir, die Welt ist schn
Cuando bailas conmigo,Wenn du mit mir tanzt,
no podría estar mejorkann es mir gar nicht besser gehn'
Tú bailas conmigo, el fin se acercaDu tanzt mit mir, das Ende naht
Cuando bailas conmigo,Wenn du mit mir tanzt,
se evita toda la miseriableibt mir die ganze Misere erspart
4 millones de desempleados, aproximadamente4 Millionen Arbeitslose, grob geschtzt
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
Cancelaron mi serie de televisión favoritaMeine Lieblings-Fernsehserie abgesetzt
No me importaría menosEs knnt' mir nichts egaler sein
Y si mañana vuelven a plomar la gasolinaUnd wenn sie morgen das Benzin wieder verblei'n
No me importaría menosEs knnte mir nichts egaler sein
Tú te sientas sobre mí, el mundo es hermosoDu sitzt auf mir, die Welt ist schn
Cuando te sientas sobre mí,Wenn du auf mir sitzt,
no podría estar mejorkann es mir gar nicht besser gehn'
Tú te sientas sobre mí, el fin se acercaDu sitzt auf mir, das Ende naht
Cuando te sientas sobre mí,Wenn du auf mir sitzt,
se evita toda la miseriableibt mir die ganze Misere erspart
---...------...---
Tú te sientas sobre mí, el mundo es hermosoDu sitzt auf mir, die Welt ist schn
Cuando te sientas sobre mí,Wenn du auf mir sitzt,
no podría estar mejorkann es mir gar nicht besser gehn'
Tú te sientas sobre mí, el fin se acercaDu sitzt auf mir, das Ende naht
Si te quedas sentada sobre mí,Wenn du auf mir sitzen bleibst,
te prometo que me mantendré firmeversprech ich, ich bleib hart