Nichts In Der Welt

Nada En El Mundo

Nichts In Der Welt

es el fin, y el cielo está oscuroes ist vorbei, und der himmel ist schwarz
porque el sol aquí nunca brillará de nuevoweil die sonne hier nie wieder scheint
es el fin, pero espero que lo que nos separóes ist vorbei, doch ich hoffe, dass das,
nos vuelva a unirwas uns trennte uns wieder vereint
es el fin y nada en el mundoes ist vorbei und nichts in der welt
podrá arreglarlo de nuevowird es je wieder gut machen können
es el fin - si pudiera, correríaes ist vorbei - wenn ich könnte, dann würde ich
lejos de mi vidavor meinem leben wegrennen

cerraría los ojos e intentaríawürd die augen verschliessen und ich würde probieren
simplemente ignorar mis sentimientosmeine gefühle einfach zu ignorieren
quiero ser tan frío que todos se congelenich will so kalt sein, dass alle erfrieren
nunca más quiero enamorarme, para no perder nunca máswill mich nie mehr verlieben, um nie mehr zu verliern

tardará un poco en darme cuenta de lo que significa:es dauert noch bis ich begreife, was das heisst:
es el fin, no sé por qué, dime, ¿qué hice mal?es ist vorbei, ich weiss nicht warum, sag mir, was hab ich falsch gemacht
es el fin, has destrozado mi corazón y ni siquiera lo pensastees ist vorbei, du hast mein herz zerfetzt und dir gar nichts dabei gedacht

eres tan cruel-por eso te amodu bist so grausam-darum liebe ich dich
aunque sé que no eres bueno para míobwohl ich doch weiss, dass du nicht gut bist für mich
mis sentimientos, en realidadmeine gefühle, die sind an und für sich
son ridículamente simples-y simplemente ridículoslächerlich einfach-und einfach lächerlich

porque cada pensamiento gira en torno a una sola cosa:weil jeder gedanke nur um das eine kreist:
es el fin, fin, fin (4x)es ist vorbei, vorbei, vorbei (4x)

(instrumental)(instrumental)

es el fin, pero estúpidamente todavía quiero estar contigoes ist vorbei, doch idiotischerweise will ich immer noch bei dir sein
es el fin-y no quiero entender:es ist vorbei-und ich will nicht begreifen:
cada persona está sola para siemprejeder mensch ist für immer allein

el amor es solo un sueño, una idea y nada másliebe ist nur ein traum, eine idee und nicht mehr
deep down inside, todos están solos y vacíostief im innern bleibt jeder einsam und leer
dicen que cada final también es un comienzoes heisst, dass jedes ende auch ein anfang wär
pero ¿por qué duele tanto y por qué es tan difícil?doch warum tut es so weh und warum ist es so schwer

te dejaré ir aunque me destroceich lasse dich gehn auch wenn es mich zereisst
es el fin, fin, fin (4x)es ist vorbei, vorbei, vorbei (4x)
es el fin y nada en el mundo podrá arreglarlo de nuevoes ist vorbei und nichts in der welt wird es je wieder gut machen können