Alleine in Der Nacht

Solo en la noche

Alleine in Der Nacht

Solo en el bar espero una vez másAlleine im Lokal wart ich wieder mal darauf
Que algo sucedaDass noch was geschieht
Ahí estás tú en la luz, no puedo creer mis ojosDa stehst du im Licht, ich trau meinen Augen nicht
Un ángel que se parece a tiEin Engel, der wie du aussieht
Debo actuar, ¿debería pedir un whisky?Ich muss handeln, und zwar schnell, ob ich Whiskey bestell?
¿O debería acercarme a ti?Oder soll ich zu dir gehn?
Pero ese tipo con la cerveza, ¿qué quiere de ti?Doch der Typ da mit dem Bier, was will der denn von dir?
¡Si te vi primero - si te vi primero!Ich hab dich doch zuerst gesehn - ich hab dich doch zuerst gesehn

¿Se ha perdido la oportunidad? ¿Por qué la suerte nunca me sonríe?Ist die Chance vertan? Warum lacht mir nie das Glück?
¿Me emborracho hoy o me voy a casa?Trink ich mich heut untern Tisch oder geh ich nach Haus zurück?
Solo en la noche - solo en la nocheAlleine in der Nacht - alleine in der Nacht

Pero el tipo se va y me asustoDoch der Typ geht weg und ich kriege einen Schreck
Porque me estás mirando directamenteDenn du schaust direkt zu mir
Te invito a una copa, te pregunto: ¿vienes a casa conmigo?Ich geb dir einen aus, frag dich: Kommst du mit nach Haus?
Dices que sí, así que nos vamos juntosDu sagst ja, so gehen wir
Siento exactamente en la rodilla, nunca había estado tan enamoradoIch spürs genau im Knie, so verliebt war ich noch nie
Pero un policía nos detieneDa stoppt uns ein Polizist
Un banco fue robado y eso no está permitidoEine Bank wurd' ausgeraubt und das ist ja nicht erlaubt
Dice que fuiste tú, dice que fuiste túEr sagt, dass du's gewesen bist, er sagt, dass du's gewesen bist

Ahora estás encerrada, pero seré fiel a tiJetzt bist du eingesperrt, doch ich werde treu dir sein
Lamentablemente, estaré solo durante siete añosLeider bin ich dafür sieben Jahre lang allein
Solo en la noche (solo en la noche) - solo en la noche (solo en la noche)Alleine in der Nacht (alleine in der Nacht) - alleine in der Nacht (alleine in der Nacht)
Solo en la noche (solo en la noche) - solo en la noche (solo en la noche)Alleine in der Nacht (alleine in der Nacht) - alleine in der Nacht (alleine in der Nacht)

[Fondo (repetido):][Background (repeated):]
Estás sola, completamente sola, tan sola, sola en la nocheDu bist allein, ganz allein, so allein, allein in der Nacht

Habría sido tan bonitoEs wär so schön gewesen
Solo me queda leer tus cartas de amorMir bleibt nur, deine Liebesbriefe zu lesen
Me cubro con ellas - solo en la nocheMit ihnen decke ich mich zu - alleine in der Nacht
Solo en la noche, solo en la nocheAlleine in der Nacht, alleine in der Nacht

Estás sola, completamente sola, tan sola, sola en la nocheDu bist allein, ganz allein, so allein, allein in der Nacht
Estoy solo, tan solo, tan solo, solo en la nocheIch bin allein, so allein, so allein, allein in der Nacht
Estás sola, estoy solo, estamos solos, solo en la nocheDu bist allein, ich bin allein, wir sind allein, allein in der Nacht
Él está solo, ella está sola, está solo, solo en la noche!Er ist allein, sie ist allein, es ist allein, allein in der Nacht!