Ein Sommer Nur Für Mich

A Summer Just For Me

Ein Sommer Nur Für Mich

Finally the summer is coming backEndlich kommt der Sommer wieder
We are happy, we kneel downWir freuen uns, wir knien nieder
The birds sing in the treesDie Vögel singen auf den Bäumen
Girls wear short skirts, that's nice for old guysMädchen tragen kurze Röcke, das ist schön für alte Säcke
They can then dream a littleDie können dann ein bisschen träumen
But every time the summer comesDoch immer, wenn der Sommer kommt
An issue has been occupying me for yearsBeschäftigt mich seit Jahren schon
A rather philosophical problemEin eher philosophisches Problem
The question is too difficult for meDie Frage ist zu schwer für mich
I am now asking it publiclyIch stelle sie jetzt öffentlich
But be careful, it's quite uncomfortableDoch Vorsicht, sie ist ziemlich unbequem

Does the sun shine for Nazis too? I couldn't understand itScheint die Sonne auch für Nazis? Ich könnts nicht verstehen
Can fascists also go on vacation? That would be unfairDürfen Faschos auch verreisen? Das wär ungerecht
Can racists also see the blue sky?Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
Does the sun shine for Nazis too?Scheint die Sonne auch für Nazis?
As far as I'm concerned, it doesn'tWenns nach mir geht, tut sie es nicht
I want a summer just for meIch will 'nen Sommer nur für mich
I want a summer just for meIch will 'nen Sommer nur für mich

Everyone wants to go to the swimming poolAlle wollen ins Schwimmbad gehen
Stand barefoot on the grassBarfuß auf der Wiese stehen
With one foot in dog poopMit einem Fuß im Hundehaufen
Every year it's the same: Exposed bellies everywhereJedes Jahr ist es das Gleiche: Überall entblößte Bäuche
My darling, I'm going to buy ice cream nowMein Schatz, ich geh jetzt Eise kaufen
And while I eat it, I see a Nazi faceUnd während ich die esse, seh so 'ne Nazifresse
And I wish he would implodeUnd ich wünschte mir, er würde implodieren
But unfortunately, he doesn't even do me that favorJedoch er tut mir leider nicht mal den Gefallen
And his face makes me philosophize againUnd sein Gesicht bringt mich dann wieder zum Philosophieren

Does the sun shine for Nazis too? Then tears would come to my eyesScheint die Sonne auch für Nazis? Dann kämen mir die Tränen
Can fascists also go on vacation? That would be unfairDürfen Faschos auch verreisen? Das wär ungerecht
Can racists also see the blue sky?Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
Does the sun shine for Nazis too?Scheint die Sonne auch für Nazis?
As far as I'm concerned, it doesn'tWenns nach mir geht, tut sie es nicht
I want a summer just for meIch will 'nen Sommer nur für mich
I want a summer just for me - just for me - just for meWill 'nen Sommer nur für mich - nur für mich - nur für mich
I want a summer just for meIch will 'nen Sommer nur für mich
I want a summer just for meIch will 'nen Sommer nur für mich