Liebe und Schmerz

Amor y Dolor

Liebe und Schmerz

Todo el tiempo, desde que nos conocemosDie ganze Zeit, seit wir uns kennen
Nunca pensé en elloHab ich nie daran gedacht
¿Qué pasará cuando todo explote?Was wird sein, wenns einmal kracht?
¿Qué pasará cuando nos separemos?Was wird sein, wenn wir uns trennen?
¿Nuestro amor se convertirá en odio?Wird unsere Liebe dann zu Hass
¿O simplemente será eso?Oder wars dann einfach das?
Porque el amor también se acabaDenn Liebe geht auch mal vorbei
Toda esa hermosa fantasíaAll die schöne Schwelgerei
Cuando llegue el momento, uno de nosotros tendrá un problemaWenns so weit ist, hat einer ein Problem

El amor se convierte en dolor de la noche a la mañanaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nunca ninguno de los dos lo pensóWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Lo dejamos suceder, no había razón para preverloWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen
Pero el amor se convierte en dolorDoch Liebe wird zu Schmerz

El dolor y el amor están muy cercaSchmerz und Liebe liegen dicht beieinander
Quien sube alto, cae profundo, tal vez fuimos demasiado ingenuosWer hoch fliegt, der fällt auch tief, vielleicht warn wir zu naiv
Lo siento, nunca quise hacerte estoEs tut mir Leid, ich wollte dir das nie antun
Pero ahora ha sucedido, ahora he partido tu corazónDoch nun ist es passiert, nun hab ich dein Herz halbiert
El precio parece ser demasiado altoDer Preis scheint viel zu hoch zu sein
El dolor se lleva en soledadDen Schmerz hat man für sich allein
Pero créeme, aún así valió la penaDoch glaube mir, das war es trotzdem wert

El amor se convierte en dolor de la noche a la mañanaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nunca ninguno de los dos lo pensóWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Lo dejamos suceder, no había razón para preverloWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen
Pero el amor se convierte en dolorDoch Liebe wird zu Schmerz

El amor también se acaba, toda esa hermosa fantasíaLiebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
El amor también se acaba, toda esa hermosa fantasíaLiebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
Nena, el amor también se acaba, toda esa hermosa fantasíaBaby, Liebe geht auch mal vorbei, all die schöne Schwelgerei
Cuando llegue el momento, uno de nosotros tendrá un problemaWenns so weit ist, hat einer ein Problem

El amor se convierte en dolor de la noche a la mañanaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nunca ninguno de los dos lo pensóWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Lo dejamos suceder, no había razón para preverloWir ließen es geschehn, da war kein Grund, uns vorzusehen

Amor y dolorLiebe und Schmerz
El amor se convierte en dolor de la noche a la mañanaLiebe wird zu Schmerz über Nacht
Nunca ninguno de los dos lo pensóWeder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Amor y dolorLiebe und Schmerz

Y una vez más una canción sobre amor y dolorUnd schon wieder ein Lied über Liebe und Schmerz