Mdchen

Chica

Mdchen

Ella se llamaba Angelika y de repente estaba allíSie hie Angelika und sie war pltzlich da!
Se mudó a la casa de al lado, desde entonces todo cambióSie zog ins Nachbarhaus, seitdem war alles aus!
Pensé en ella, ella me sonrióIch hab an sie gedacht, Sie hat mich angelacht,
Y un día, entonces, la abordéund eines Tages dann, dann sprach ich sie an!

Estribillo: Chica, chica, chica...Refrain: Mdchen, Mdchen, Mdchen...

Cuando fui al cine, donde la película acababa de empezarAls ich ins Kino ging, wo grad der Film anfing,
Estaba muy oscuro aquí, y había una chica a mi ladoes war sehr dunkel hier, da sa ein Mdchen neben mir.
Parecía ser amable, la invité a venir conmigoSie schien nett zu sein, ich lud sie zu mir ein,
Nos volvimos a ver, tenéis que entender...wir haben uns wiedergesehen, ihr msst verstehn...

EstribilloRefrain

Marilyn - - MonroeMarilyn - - Monroe
Nastasia - - KinskiNastasia - - Kinski
Boy - - GeorgeBoy - - George
Y Nena - - KernerUnd Nena - - Kerner!
Los veo en el café (Chica)Ich seh sie im Caf, (Mdchen)
En los Campos Elíseos (Chica)Auf den Champs-Elyses, (Mdchen)
En las cataratas del Niágara...Am Niagarafall...
¡Chicas hay por todas partes!Mdchen gibt es berall!
Cuando pasan junto a mí (Chica)Gehn sie an mir vorbei (Mdchen)
¡Mi corazón se rompe en dos! (Chica)dann bricht mein Herz entzwei! (Mdchen)
Pero si una chica se detiene, entonces la vida vuelve a ser hermosaDoch bleibt ein Mdchen stehn, dann ist das Leben wieder schn!
¡Maravillosamente hermosa!Wunderschn!