Teenager Liebe

Amor adolescente

Teenager Liebe

Amor adolescenteTeenager Liebe
Amor adolescenteTeenager Liebe
Amor adolescenteTeenager Liebe
Amor adolescenteTeenager Liebe

La amoIch liebe sie
Sueño con ellaIch träum von ihr
En mis sueñosIn meinen Träumen
Baila conmigoTanzt sie mit mir
Pero cuando despierto, recuerdo de nuevoDoch wenn ich aufwach, dann fällt mir wieder ein
Ella ama a otro (a otro)Sie liebt einen andern (einen andern)
Y yo estoy solo (a otro)Und ich bin allein (einen andern)

Cuando la vi por primera vez en el concierto de Die Ärzte, (oh oh)Als ich sie das erste mal bei den Ärzten sah, (oh oh)
Me enamoré de inmediato, porque era tan hermosa, (oh oh)Da wars um mich geschehn, denn sie war so wunderschön, (oh oh)
Ella estaba allí sola y yo no podía dejar de mirarla, (oh oh)Sie stand da ganz allein und ich musste sie dauernd anstarrn, (oh oh)
¡Oh, me enamoré de ella porque era tan maravillosa!Oh es war um mich geschehn denn sie war so wunder wunder schön!

La amo, (Amor adolescente)Ich liebe sie, (Teenager Liebe)
Sueño con ella, (Amor adolescente)Ich träum von ihr, (Teenager Liebe)
En mis sueños, (Amor adolescente)In meinen Träumen, (Teenager Liebe)
Baila conmigo, (Amor adolescente)Tanzt sie mit mir, (Teenager Liebe)
Pero cuando despierto, (Amor adolescente)Doch wenn ich aufwach, (Teenager Liebe)
Recuerdo de nuevo, (Amor adolescente)Dann fällt mir wieder ein, (Teenager Liebe)
Ella ama a otro (a otro)Sie liebt einen andern (einen andern)
Y yo estoy solo (a otro)Und ich bin allein (einen andern)

Le pregunté a una amiga por el número de su teléfono (oh oh)Ich fragte eine Freundin nach der Nummer ihres Telefons (oh oh)
En ese momento no sabía que nunca la tendría (oh oh)Ich wusste damals nicht, das ich sie niemals krieg (oh oh)
Ella amaba a otro y tenía novio (oh oh)Sie liebe einen andern und sie hatte einen Freund (oh oh)
Oh, en ese momento no sabía que nunca la podría tenerOh ich wusste damals nicht das ich sie niemals kriegen kann

La amo, (Amor adolescente)Ich liebe sie, (Teenager Liebe)
Sueño con ella, (Amor adolescente)Ich träum von ihr, (Teenager Liebe)
En mis sueños, (Amor adolescente)In meinen Träumen, (Teenager Liebe)
Baila conmigo, (Amor adolescente)Tanzt sie mit mir, (Teenager Liebe)
Pero cuando despierto, (Amor adolescente)Doch wenn ich aufwach, (Teenager Liebe)
Recuerdo de nuevo, (Amor adolescente)Dann fällt mir wieder ein, (Teenager Liebe)
Ella ama a otro (a otro)Sie liebt einen andern (einen andern)
Y yo estoy solo (a otro)Und ich bin allein (einen andern)

Oh la amo, sueño con ella todo el día y toda la nocheOh ich liebe sie, ich träum von ihr den ganzen Tag und die ganze Nacht
Desearía poder estar siempre con ella, ella es la chicaIch wünschte ich könnte immer bei ihr sein, sie ist das Mädchen
La amo, (Amor adolescente)Ich liebe sie, (Teenager Liebe)
Sueño con ella, (Amor adolescente)Ich träum von ihr, (Teenager Liebe)
En mis sueños, (Amor adolescente)In meinen Träumen, (Teenager Liebe)
Baila conmigo solo, (Amor adolescente)Tanzt sie mit mir allein, (Teenager Liebe)
Pero cuando despierto, (Amor adolescente)Doch wenn ich aufwach, (Teenager Liebe)
Recuerdo de nuevo, (Amor adolescente)Dann fällt mir wieder ein, (Teenager Liebe)
Ella ama a otro (a otro)Sie liebt einen andern (einen andern)
Y yo estoy solo (a otro)Und ich bin allein (einen andern)