Mein Baby War Beim Frisör

Mi bebé estaba en el peluquero

Mein Baby War Beim Frisör

MI BEBÉ ESTADO EN UN FRISON (M/D: Vacaciones)
MEIN BABY WAR BEIM FRISÖR (M/T: Urlaub)

Mi bebé estaba en la peluquería
Mein Baby war beim Frisör,
y ahora ya no me gusta
und jetzt mag ich sie nicht mehr.
Mi bebé estaba cortando el pelo
Mein Baby war beim Haareschneiden,
Ahora ya no me puede gustar
jetzt kann ich sie nicht mehr leiden.

Antes, ella era hermosa
Vorher war sie wunderschön,
Ahora ya no puedo verla
jetzt kann ich sie nicht mehr sehen.
La vida es dura, la vida es dura
Das Leben ist schwer, das Leben ist schwer.

Mi bebé estaba en la peluquería
Mein Baby war beim Frisör.

Mi bebé estaba en la peluquería
Mein Baby war beim Frisör,
Desde entonces no está haciendo nada
seitdem macht sie nichts mehr her.
Casi no la reconocí
Ich hätte sie fast nicht erkannt,
cuando se paró delante de mí después
als sie danach vor mir stand.

Le pagó mucho dinero a la peluquera
Sie zahlte dem Frisör viel Geld,
así que la disecciona totalmente
damit er sie total entstellt.
No es justo, no es justo
Es ist nicht fair, es ist nicht fair,

Mi bebé estaba en la peluquería. (2x)
Mein Baby war beim Frisör. (2x)

Mi bebé estaba en la peluquería
Mein Baby war beim Frisör,
Ahora es fea y mucho
jetzt ist sie häßlich und zwar sehr.
Voy a tener que separarme de ella
Ich werd' mich von ihr trennen müssen.
No quiero besarla en la oscuridad
Ich möcht' sie nicht im Dunkeln küssen.

Si a alguien le gustan
Wenn sie irgendwem gefällt,
Quiero que se lo quede
möcht' ich, daß er sie behält.
Quel malheur, quel malheur
Quel malheur, quel malheur,

Mi bebé estaba en la peluquería. (3x)
Mein Baby war beim Frisör. (3x)

Uhuhu, mi bebé estaba en la peluquería. (3x)
Uhuhu, mein Baby war beim Frisör. (3x)

Mi bebé estaba en la peluquería
Mein Baby war beim Frisör,
Ahora tiene un amigo menos
jetzt hat sie einen Freund weniger.
Ella fue a un estilista
Sie war bei einem Haarstylisten,
Supongo que nunca volveré a pegarle
ich werde sie wohl nie mehr fisten.

Era una fiesta para los ojos
Sie war ein Augenschmaus,
Ahora parece un vómito
jetzt sieht sie zum Kotzen aus.
Sí, sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah,

Mi bebé estaba en la peluquería. (4x)
Mein Baby war beim Frisör. (4x)