Methan

Metano

Methan

METANO (M/T: Felsenheimer)METHAN (M/T: Felsenheimer)

En cada fiesta te quedas parado.Auf jeder Party stehst Du rum.
La postura es mala, la mirada es tonta.Die Haltung schlecht, der Blick ist dumm.
Una expresión amargada, detrás de la cual te escondes.Verbitterte Miene, hinter der Du Dich verschanzt.
Buscando una víctima a la que puedas vengarte.Auf der Suche nach 'nem Opfer, an dem Du Dich rächen kannst.

Y entonces llego yo.Und dann komm' ich.
¡Siempre me toca a mí!Immer trifft es mich!
Pero hoy no me tendrás.Doch heute kriegst Du mich nicht.

Así que no me conviertas en cómplice de tu fealdad.Also mach mich nicht zum Komplizen Deiner Häßlichkeit.
Oh, créeme, si buscas pelea, te arrepentirás.Oh, glaube mir, suchst Du Streit, dann tut es Dir leid.
Si sigues así, te tocará a ti.Machst Du so weiter bist Du dran.
Oh, no me hagas, no me provoques.Oh, mach mich nicht, mach mich nicht an!

¡No me provoques!Mach mich nicht an!

Envidioso de todo lo que no tienes.Neidisch auf alles, was Du nicht hast.
Te quejas de mí y ya has perdido el tren.Du mäkelst an mir rum und hast doch längst den Zug verpaßt.
Si no cambias, nunca te amará nadie.Wenn Du Dich nicht änderst, wird Dich nie jemand lieben.
Deberías ser devuelto y abortado.Du gehörst zurückgefickt und abgetrieben.

¿Buscas pelea?Du suchst Streit?
¡Tengo lástima!Ich hab' Mitleid!
Pero todo cambia con el tiempo.Doch alles ändert sich mit der Zeit.

Así que no me conviertas en cómplice de tu fealdad.Also mach mich nicht zum Komplizen Deiner Häßlichkeit.
Oh, créeme, si buscas pelea, te arrepentirás.Oh, glaube mir, suchst Du Streit, dann tut es Dir leid.
Si sigues así, te tocará a ti.Machst Du so weiter bist Du dran.
Oh, no me hagas, no me provoques.Oh, mach mich nicht, mach mich nicht an!

¡No me provoques!Mach mich nicht an!

¡No me provoques!Mach mich nicht an!
¡No me provoques!Mach mich nicht an!
¡Mejor no me provoques, maldito!Mach mich nicht an, besser nicht, Du Fucker!