Deine Schuld

Jouw Schuld

Deine Schuld

Heb je je vandaag al geërgerd, was het vandaag weer slecht?Hast Du Dich heute schon geärgert, war es heute wieder schlimm?
Heb je je weer afgevraagd, waarom niemand iets onderneemt?Hast Du Dich wieder gefragt, warum kein Mensch was unternimmt?
Je hoeft niet te accepteren, wat je totaal niet zintDu musst nicht akzeptieren, was Dir überhaupt nicht passt
Als je je hoofd niet alleen maar gebruikt om een muts te dragen, ohohoWenn Du Deinen Kopf nicht nur zum Tragen einer Mütze hast, ohoho

Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt
Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt

Geloof niemand die je zegt dat je niets kunt veranderenGlaub keinem, der Dir sagt, dass Du nichts verändern kannst
Degenen die dat beweren, zijn alleen maar bang voor veranderingDie, die das behaupten, haben nur vor der Veränderung Angst
Het zijn dezelfde die zeggen dat het goed is zoals het isEs sind dieselben, die erklären, es sei gut so, wie es ist
En als je iets wilt veranderen, ben je automatisch een terroristUnd wenn Du etwas ändern willst, dann bist Du automatisch Terrorist

Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn sie so bleibt
Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt
Omdat iedereen die de wereld niet wil veranderen, zijn doodvonnis ondertekentWeil jeder, der die Welt nicht ändern will, ihr Todesurteil unterschreibt

Laten we discussiëren, want in ons mooie landLass uns diskutieren, denn in unserem schönen Land
Zijn tenminste theoretisch alle vreselijk tolerantSind zumindest theoretisch alle furchtbar tolerant
Woorden willen niets bewegen, woorden doen niemand pijnWorte wollen nichts bewegen, Worte tun niemandem weh
Daarom laten we erover pratenDarum lass uns drüber reden
Discussies zijn okéDiskussionen sind ok

Nee, ga weer de straat op, ga weer demonstrerenNein, geh mal wieder auf die Straße, geh mal wieder demonstrieren
Want wie niet meer probeert te vechten, kan alleen maar verliezen!Denn wer nicht mehr versucht zu kämpfen, kann nur verlieren!
Die je voor de gek houden, die heb je zelf gekozenDie Dich verarschen, die hast Du selbst gewählt
Daarom laat ze jouw stem horen, want elke stem telt, ohohoDarum lass sie Deine Stimme hören, weil jede Stimme zählt, ohoho

Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt
Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt
Het is niet jouw schuld dat de wereld is zoals hij isEs ist nicht Deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Het zou alleen jouw schuld zijn als hij zo blijftEs wär nur Deine Schuld, wenn Sie so bleibt