Zu spät

Demasiado tarde

Zu spät

Versículos
Verse
¿Por qué me hiciste esto?
Warum hast du mir das angetan
He oído de un amigo
Ich hab's von einem Bekannten erfahrn
Ahora tienes un nuevo amigo
Du hast jetzt einen neuen Freund
Durante dos semanas estaba llorando
Zwei Wochen lang hab ich nur geweint

Ahora miras a un lado
Jetzt schaust du weg
ya no me recibe
Grüßt mich nicht mehr
Y aún te amo tanto
Und ich lieb dich immer noch so sehr
Sé qué hacer contigo
Ich weiß was dir
le agrada
An ihm gefällt
Soy pobre y él tiene dinero
Ich bin arm und er hat Geld
Sólo lo amas porque tiene un coche
Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat
Y no como yo una bicicleta de damas Ricky
Und nicht wie ich ein klappriges Damenrad

Pero un día me vengaré
Doch eines Tages werde ich mich rächen
Romperé el corazón de todas las chicas
Ich werde die Herzen aller Mädchen brechen
Entonces soy una estrella que dice en el periódico
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
Y luego lo sientes, pero es demasiado tarde
Und dann tut es dir leid, doch dann ist es zu spät

demasiado tarde (demasiado tarde)
Zu spät (zu spät)
demasiado tarde (demasiado tarde)
Zu spät (zu spät)
demasiado tarde (demasiado tarde) pero entonces es demasiado tarde
Zu spät (zu spät) doch dann ist es zu spät

Versículos (2)
Verse (2)
Fuiste al teatro con él
Du bist mit ihm im Theater gewesen
Acabo de leer «Fix and Foxi» para ti
Ich hab dir nur "Fix und Foxi" vorgelesen
Estabas comiendo con él, por supuesto en el Ritz
Du warst mit ihm essen, natürlich im "Ritz"
Para mí sólo había salchicha de curry con patatas fritas
Bei mir gab's nur Currywurst mit Pommes Frites

El pensamiento me lleva a la tumba
Der Gedanke bringt mich ins Grab
Él consigue lo que yo no tengo
Er kriegt das was ich nicht hab
Lo odio si hay eso
Ich hasse ihn, wenn es das gibt
Tal como te amé antes
So wie ich dich vorher geliebt
Quería darle una paliza, tu superhombre
Ich wollte ihn verprügeln, deinen Supermann
No sabía que también podía karate
Ich wußte nicht, daß er auch Karate kann

Pero un día me vengaré
Doch eines Tages werde ich mich rächen
Romperé el corazón de todas las chicas
Ich werde die Herzen aller Mädchen brechen
Entonces soy una estrella que dice en el periódico
Dann bin ich ein Star, der in der Zeitung steht
Y luego lo sientes, pero es demasiado tarde
Und dann tut es dir leid, doch dann ist es zu spät

Pero un día me vengaré
Doch eines Tages werd ich mich rächen
Romperé el corazón de todas las chicas
Ich werd die Herzen aller Mädchen brechen
Entonces soy una estrella y tú corres detrás de mí
Dann bin ich ein Star und du läufst hinter mir her
Pero es demasiado tarde, entonces ya no te conozco
Doch dann ist es zu spät, dann kenne ich dich nicht mehr

demasiado tarde (demasiado tarde)
Zu spät (zu spät)
demasiado tarde (demasiado tarde)
Zu spät (zu spät)
demasiado tarde (demasiado tarde) pero entonces es demasiado tarde
Zu spät (zuspät) doch dann ist es zu spät