Besserwisserboy

Chico Sabelotodo

Besserwisserboy

Este es un tema para ti, amigo mío, que levantas el dedo todos los días y nos dices qué hacer.Dies ist ein Lied für Dich, mein Freund, der Du jeden Tag den Finger hebst und uns sagst, wo es langgeht.
Siempre fuiste mi ídolo y colgaba de tus labios día tras día, pero hoy, hoy tengo que decirlo...Du warst immer mein Idol und ich hing an Deinen Lippen Tag für Tag, aber heute, heute muss es raus..."

No solo sabes todo, sabes todo mejor.Du weisst nicht nur alles, Du weißt alles besser.
Tu mente es más afilada que un cuchillo suizo, eres:Dein Verstand ist schärfer als ein Schweizer Messer, Du bist:

Chico Sabelotodo - y yo soy tu fan (oh, sí)Klugscheisserman - und ich bin Dein Fan (oh, yeah)

Con tus destellos de genialidad puedes iluminar catedrales.Mit Deinen Geistesblitzen kann man Kathedralen erhellen.
Ni siquiera hace falta hacerte una pregunta, eres:Man braucht Dir noch nicht mal eine Frage zu stellen, Du bist:

Chico Sabelotodo (Chico Sabelotodo)Klugscheisserman (Klugscheisserman)
Chico SabelotodoKlugscheisserman

¿Quién fue exactamente Mata Hari? ¿Dónde murió James Dean?Wer genau war Mata Hari? Wo starb eigentlich James Dean?
¿Cuántas RPM tiene un Ferrari y qué diablos son las RPM?Wie viel U/min hat ein Ferrari und was zum Henker sind U/min?

Chico Sabelotodo - antes eras Chico Entendido (Chico Entendido).Klugscheisserman - früher warst Du Besserwisserboy (Besserwisserboy).
Te mantienes fiel a ti mismo (oh, qué alegría).Du bleibst Dir treu (oh, wie ich mich freu).

Conoces cada respuesta a todas las preguntas.Du kennst jede Antwort auf alle Fragen.
Porque la verdad tú mismo no puedes soportarla.Die Wahrheit kannst Du nämlich selbst nicht ertragen.
Puede sonar extraño, pero así debe ser.Das klingt vielleicht seltsam, doch das musste sein.
Casi fue una cita de Peter Hein.Das war fast ein Zitat von Peter Hein.

Chico Sabelotodo (bla bla bla bla)Klugscheisserman (bla bla bla bla)

Tus palabras llenas de sabiduría fluyen desde lo más profundo de tu ser,Deine Worte voller Weisheit fließen aus den Tiefen Deines Seins,
sin descanso en mis oídos - sin ti estaría perdido.pausenlos in meine Ohren - ohne Dich wär' ich verloren.
No sabría qué hacer,Ich wüsste nicht aus noch ein,
por eso siempre te estaré agradecido.und darum werde ich Dir ewig dankbar sein.
Me arrastro ante ti en la acera.Ich krieche vor Dir auf dem Gehweg.

(Soy tu fan, Chico Sabelotodo)(Ich bin Dein Fan, Klugscheisserman)

Cuando te pregunto algo, las lágrimas brotan.Wenn ich Dich etwas frage, kommen mir die Tränen.
No tienes una respuesta, ¡no, tienes diez!Du hast nicht eine Antwort - nein, Du hast zehn!
Lo sabes, lo entiendes, puedes comprenderlo,Du weißt es, Du kennst es, Du kannst es verstehen,
y si hay una película al respecto, la has visto.und wenn's 'n Film darüber gibt, hast Du ihn gesehen.

Y si hay un libro, lo has leído.Und wenn's Buch gibt, dann hast Du es gelesen.
Si alguna vez te equivocas, me como una escoba.Wenn Du Dich mal irrst, fress' ich 'nen Besen.
Si fueras una puerta de iglesia, estarías llena de tesis.Wärst Du 'ne Kirchentür, Du hingst voller Thesen.
Eres el ser perfecto.Du bist das perfekte Lebewesen.

Chico Sabelotodo (bla bla bla bla),Klugscheisserman (bla bla bla bla),
casado con Mujer Siempre Tiene la Razón (oh, Dios mío)verheiratet mit Rechthabewoman (oh, mein Gott)
Chico Sabelotodo, Chico Sabelotodo.Klugscheisserman, Klugscheisserman.