Schneller Leben

Vivir rápido

Schneller Leben

Piedras en los riñones, té para la vejiga - constantemente duele la espalda.Nierensteine, Blasentee - ständig tut der Rücken weh.
Espíritu de Melisa de la monja - Viagra, o como sea que se llame.Klosterfrau Melissengeist - Vigara, oder wie das heißt.

En la cabeza lleva una peluca, lentes,Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, 'ne Brille,
porque de lo contrario no veo nada.weil ich sonst nichts seh.
Los dientes son realmente divertidos,Die Zähne machen richtig Spaß,
duermen por la noche en un vaso de agua.sie schlafen nachts im Wasserglas.
El cuello gordo golpea arrugas,Falten schlägt der dicke Hals,
también una señal de decadencia.auch ein Zeichen des Verfalls.
No tienes que terminar igual,Es muss Dir nicht genauso gehn,
escúchame, así te mantendrás hermoso.hör auf mich, dann bleibst Du schön.

Muere joven! Muere, tan pronto como sea posible.Stirb jung! Stirb, so früh es geht.
Muere joven - preferiblemente antes de la pubertad.Stirb jung - an besten vor der Pubertät.
Muere joven - para mí ya es demasiado tarde -Stirb jung - für mich ist es leider schon zu spät -
pero tú: ¡muere joven!aber Du: stirb jung!

Kurt Cobain lo sabía:Kurt Cobain hat es gewusst:
en la vejez amenaza la pérdida del rostro.im Alter droht Gesichtsverlust.
¿Qué crees, por qué Jesucristo,Was glaubst Du, warum Jesu Christ,
murió tan joven?schon so jung gestorben ist?
Jimi Hendrix y Bruce Lee -Jimi Hendrix und Bruce Lee -
nunca envejecieron.alt geworden sind die nie.
Aprende de estos modelos a seguir,Lern von diesen Vorbildern,
como cadáver a todos les agradarás.als Leiche hat Dich jeder gern.

Muere joven! Así te verás mejor.Stirb jung! Dann siehst Du besser aus.
Muere joven - eso merece muchos aplausos.Stirb jung - das gibt viel Applaus.
Muere joven - no lo retrases demasiado.Stirb jung - zöger' es bloß nicht zu lange raus.
¡Vamos, vamos, muere joven!Los, los, stirb jung!

Sin contacto con los fans,Kein Kontakt mehr zu den Fans,
por la incontinencia.wegen der Inkontinenz.
Ya sea cantante o torturador de cuerdas:Ob Sänger oder Saitenquäler:
los muertos no cometen errores.Tote machen keine Fehler.
Parkinson, mi próximo objetivo.Parkinson, mein nächstes Ziel.
Ahí se pueden tocar corcheas rápidas.Da kann man schnelle Achtel spielen.
La memoria se debilita,Das Gedächtnis, es wird schwach,
y, eh ... Bela.und, äh ... Bela.

Muere joven! Muere en años jóvenes.Stirb jung! Stirb in jungen Jahren.
Muere joven - muere con cabello abundante.Stirb jung - stirb mit vollen Haaren.
Muere joven - para mí el tren ya pasó.Stirb jung - für mich ist der Zug längst abgefahren.

Muere joven! Muere, tan pronto como sea posible.Stirb jung! Stirb, so früh es geht.
Muere joven - preferiblemente antes de la pubertad.Stirb jung - am besten vor der Pubertät.
Muere joven - para mí ya es demasiado tarde -Stirb jung - für mich ist es leider schon zu spät -
pero tú: ¡muere joven!aber Du: stirb jung!