Das Schönste Lied Der Welt

La Canción Más Hermosa Del Mundo

Das Schönste Lied Der Welt

El cielo gris, las nubes como concreto lavado.Der Himmel grau, die Wolken wie Waschbeton.
Mi mente repetía constantemente: 'No escaparás'.Mein Hirn rief ständig: "Du kommst nicht davon".
Nadaba solo, en un mar de autocompasión.Ich schwamm allein, ein Meer aus Selbstmitleid.
Y en mi reloj de arena el tiempo se escurría lentamente.Und in meiner Sanduhr verrann langsam die Zeit.

Pero luego escribí - una canción tan indescriptiblemente hermosa.Doch dann schrieb ich - ein Lied so unbeschreiblich schön.
La canción por la cual Campino disolvería su banda.Den Song, für den Campino seine Band auflösen würde.
Es mía - una canción, como ninguna otra.Es ist meins - ein Lied, wie es noch keines gab.
Piensas que escribir una canción así no sería una gran hazaña para ti.Du denkst, so 'n Lied zu schreiben, wär auch keine große Hürde für dich.
Por eso guardo esta canción solo para mí.Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.

Aferrado a la vida por pura rutina.Am Leben hielt ich aus Routine fest.
El tiempo se volvía denso, me ahogaba en la tristeza.Zeit wurde zäh, ich erstickte an der Tristesse.
Ya estaba completamente cansado de todo esto.Ich war schon längst fertig mit all dem hier.
Pero llegó un milagro, llegó directamente a mí.Doch ein Wunder kam, es kam direkt zu mir.

Porque escribí - una canción tan indescriptiblemente hermosa.Denn ich schrieb - ein Lied so unbeschreiblich schön.
La canción por la cual Keith Richards renunciaría gustosamente a la abstinencia.Den Song, für den Keith Richards gerne Abstinenzler würde.
Es mía - una canción, como ninguna otra.Es ist meins - ein Lied, wie es noch keines gab.
Piensas que escribir una canción así no sería una gran hazaña para ti.Du denkst, so 'n Lied zu schreiben, wär auch keine große Hürde für dich.
Por eso guardo esta canción solo para mí.Darum behalt' ich dieses Lied auch ganz für mich.

La canción es demasiado hermosa para compartirla con otros.Das Lied ist viel zu schön, um es mit anderen zu teilen.
La he encerrado en casa y por eso debo apurarme.Ich hab's zu Hause eingesperrt und darum muss ich mich beeilen.
Porque desde esta mañana no ha recibido comida ni bebida.Denn es hat seit heute früh nichts mehr zu essen und zu trinken bekomm'n.
Si no tengo cuidado, me la quitarán.Wenn ich nicht aufpass', wird's mir weggenomm'n.

Mi canción tan indescriptiblemente hermosa.Mein Lied so unbeschreiblich schön.
MTV y el Grand Prix estarían por debajo de su dignidad.MTV und der Grand Prix wär'n unter seine Würde.
Es verdad - una canción, como ninguna otra.Es ist wahr - ein Lied, wie es noch keines gab.
Piensan que escribir una canción así no sería una gran hazaña.Ihr denkt, so 'n Lied zu schreiben, ist doch keine große Hürde.

Es solo mía, tan maravillosamente indescriptible.Es ist mir allein, so unbeschreiblich wundervoll.
Poseerla no es fácil - y sin embargo, la carga más hermosa para mí.Es zu besitzen ist nicht leicht - und doch die schönste Bürde für mich.

Y pase lo que pase.Und ganz egal was auch geschieht.
Incluso si me espera una paliza.Selbst wenn mir 'ne Tracht Prügel blüht.
Y aunque me torturen hasta en lo más íntimo.Und foltert man mich auch am Glied.
Guardaré esta canción para mí.Ich behalte dieses Lied für mich.