Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Democratie (Onze Bassist Haat Dit Nummer)

Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Misschien is het wel het krachtigste idee van het heelalSie ist vielleicht die mächtigste Idee der Galaxie
Geboren in GriekenlandGebor'n in Griechenland
Miljoenen geven het hoop, dictators vrezen hetMillionen gibt sie Hoffnung, Diktatoren fürchten sie
De reden is overduidelijk (Ahh-ahh)Der Grund liegt auf der Hand (Ahh-ahh)
Maar het komt niet vanzelf en het is nooit eenvoudig (Ahh-ahh)Doch es gibt sie nicht geschenkt und einfach ist sie nie (Ahh-ahh)
Het wordt overal onder druk gezetSie wird überall bedrängt
Het is het beste wat we hebben, maar nog lang niet perfectSie ist das Beste, was wir haben, aber längst noch nicht perfekt
Nee, verre van datNein, weit davon entfernt
Het vraagt veel werk, het is een eeuwigdurend projectSie verlangt viel Arbeit, ist ein ewiges Projekt
Jongen, heb je niets geleerd? (Ahh-ahh)Junge, hast du nichts gelernt? (Ahh-ahh)
En hopelijk weet je, het gaat niet zonder jou (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Je bent nodig (Ga!)Du bist erforderlich (Go!)

Altijd maar klagen over dat stomme kut systeemImmer nur zu meckern auf das blöde Scheißsystem
Dat is lekker makkelijk (¡Déjalo, déjalo!)Das ist schön bequem (¡Déjalo, déjalo!)
Je bent geen deel van de oplossing, je bent zelf het probleemDu bist nicht Teil der Lösung, du bist selber das Problem
En bovendien lafUnd feige außerdem

Wees niet zo onsportief, het gaat niet zonder jouSei nicht so unsportlich, es geht nicht ohne dich
(Verdomd, [?])(Verdammt, [?])
Zo werkt het niet, het gaat niet zonder jouSo funktioniert das nicht, es geht nicht ohne dich

Democratie is geen voetbalwedstrijdDemokratie ist kein Fußballspiel
Waarbij je alleen maar toeschouwer bent (Je alleen maar toeschouwer bent)Bei dem du nur Zuschauer bist (Du nur Zuschauer bist)
Haar vijanden mobiliseren overalIhre Feinde machen überall mobil
Ik hoop dat je het niet vergeet (Ik hoop dat je het niet vergeet)Ich hoffe, dass du nicht vergisst (Ich hoffe, dass du nicht vergisst)
Vrijheid is geen app van het World Wide Web ([?])Freiheit ist keine App aus dem World Wide Web ([?])

Ja, je bent essentieel, het gaat niet zonder jouJa, du bist wesentlich, es geht nicht ohne dich
([?])([?])
Niet alleen af en toe, het gaat niet zonder jouNicht nur gelegentlich, es geht nicht ohne dich

En als je je nu afvraagt hoe je de wereld kunt verbeterenUnd falls du dich jetzt fragst, wie man die Welt verbessern kann
Wat dacht je van gaan stemmen?Wie wär's mit Wählen geh'n?
Je kruis tegen hakenkruisen, zo begint hetDein Kreuz gegen Hakenkreuze, damit fängt es an
Om de haat te weerstaan (Ahh-ahh)Dem Hass zu widersteh'n (Ahh-ahh)
En hopelijk weet je, het gaat niet zonder jou (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Zo werkt het nietSo funktioniert das nicht