Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Democracia (Nuestro bajista odia esta canción)

Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Quizás sea la idea más poderosa de la galaxiaSie ist vielleicht die mächtigste Idee der Galaxie
Nacida en GreciaGebor'n in Griechenland
Millones encuentran esperanza en ella, los dictadores la temenMillionen gibt sie Hoffnung, Diktatoren fürchten sie
La razón es evidente (Ahh-ahh)Der Grund liegt auf der Hand (Ahh-ahh)
Pero no se regala y nunca es fácil (Ahh-ahh)Doch es gibt sie nicht geschenkt und einfach ist sie nie (Ahh-ahh)
Está amenazada en todas partesSie wird überall bedrängt
Es lo mejor que tenemos, pero está lejos de ser perfectaSie ist das Beste, was wir haben, aber längst noch nicht perfekt
No, está lejos de esoNein, weit davon entfernt
Requiere mucho trabajo, es un proyecto eternoSie verlangt viel Arbeit, ist ein ewiges Projekt
¿Joven, no has aprendido nada? (Ahh-ahh)Junge, hast du nichts gelernt? (Ahh-ahh)
Y espero que sepas que no funciona sin ti (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Eres necesario (¡Vamos!)Du bist erforderlich (Go!)

Siempre quejándote del maldito sistema de mierdaImmer nur zu meckern auf das blöde Scheißsystem
Es muy cómodo (¡Déjalo, déjalo!)Das ist schön bequem (¡Déjalo, déjalo!)
No eres parte de la solución, eres parte del problemaDu bist nicht Teil der Lösung, du bist selber das Problem
Y además, cobardeUnd feige außerdem

No seas tan antideportivo, no funciona sin tiSei nicht so unsportlich, es geht nicht ohne dich
(Maldita sea, [?])(Verdammt, [?])
Así no funciona, no funciona sin tiSo funktioniert das nicht, es geht nicht ohne dich

La democracia no es un partido de fútbolDemokratie ist kein Fußballspiel
Donde solo eres espectador (Solo eres espectador)Bei dem du nur Zuschauer bist (Du nur Zuschauer bist)
Sus enemigos se movilizan en todas partesIhre Feinde machen überall mobil
Espero que no lo olvides (Espero que no lo olvides)Ich hoffe, dass du nicht vergisst (Ich hoffe, dass du nicht vergisst)
La libertad no es una aplicación del World Wide Web ([?])Freiheit ist keine App aus dem World Wide Web ([?])

Sí, eres esencial, no funciona sin tiJa, du bist wesentlich, es geht nicht ohne dich
([?])([?])
No solo ocasionalmente, no funciona sin tiNicht nur gelegentlich, es geht nicht ohne dich

Y si te preguntas cómo mejorar el mundoUnd falls du dich jetzt fragst, wie man die Welt verbessern kann
¿Qué tal si empiezas votando?Wie wär's mit Wählen geh'n?
Tu voto contra la esvástica, así comienzaDein Kreuz gegen Hakenkreuze, damit fängt es an
A resistir al odio (Ahh-ahh)Dem Hass zu widersteh'n (Ahh-ahh)
Y espero que sepas que no funciona sin ti (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Así no funcionaSo funktioniert das nicht