Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

Démocratie (Notre bassiste déteste cette chanson)

Demokratie (Our Bass Player Hates This Song)

C'est peut-être l'idée la plus puissante de la galaxieSie ist vielleicht die mächtigste Idee der Galaxie
Née en GrèceGebor'n in Griechenland
Elle donne de l'espoir à des millions, les dictateurs la craignentMillionen gibt sie Hoffnung, Diktatoren fürchten sie
La raison est évidente (Ahh-ahh)Der Grund liegt auf der Hand (Ahh-ahh)
Mais elle n'est pas donnée et elle n'est jamais simple (Ahh-ahh)Doch es gibt sie nicht geschenkt und einfach ist sie nie (Ahh-ahh)
Elle est constamment attaquéeSie wird überall bedrängt
C'est le meilleur qu'on ait, mais c'est loin d'être parfaitSie ist das Beste, was wir haben, aber längst noch nicht perfekt
Non, très loin de làNein, weit davon entfernt
Elle demande beaucoup de travail, c'est un projet éternelSie verlangt viel Arbeit, ist ein ewiges Projekt
Gamin, t'as rien appris ? (Ahh-ahh)Junge, hast du nichts gelernt? (Ahh-ahh)
Et j'espère que tu sais, ça ne marche pas sans toi (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
T'es indispensable (Allez !)Du bist erforderlich (Go!)

Toujours à râler sur ce putain de système de merdeImmer nur zu meckern auf das blöde Scheißsystem
C'est bien confortable (¡Déjalo, déjalo!)Das ist schön bequem (¡Déjalo, déjalo!)
T'es pas partie de la solution, t'es toi-même le problèmeDu bist nicht Teil der Lösung, du bist selber das Problem
Et en plus, t'es lâcheUnd feige außerdem

Sois pas si anti-sportif, ça ne marche pas sans toiSei nicht so unsportlich, es geht nicht ohne dich
(Merde, [?])(Verdammt, [?])
Ça fonctionne pas comme ça, ça ne marche pas sans toiSo funktioniert das nicht, es geht nicht ohne dich

La démocratie, c'est pas un match de footDemokratie ist kein Fußballspiel
Où tu es juste spectateur (Où tu es juste spectateur)Bei dem du nur Zuschauer bist (Du nur Zuschauer bist)
Ses ennemis s'organisent partoutIhre Feinde machen überall mobil
J'espère que tu n'oublies pas (J'espère que tu n'oublies pas)Ich hoffe, dass du nicht vergisst (Ich hoffe, dass du nicht vergisst)
La liberté, c'est pas une appli du World Wide Web ([?])Freiheit ist keine App aus dem World Wide Web ([?])

Ouais, t'es essentiel, ça ne marche pas sans toiJa, du bist wesentlich, es geht nicht ohne dich
([?])([?])
Pas juste de temps en temps, ça ne marche pas sans toiNicht nur gelegentlich, es geht nicht ohne dich

Et si tu te demandes comment améliorer le mondeUnd falls du dich jetzt fragst, wie man die Welt verbessern kann
Que dirais-tu d'aller voter ?Wie wär's mit Wählen geh'n?
Ton croix contre des croix gammées, ça commence comme çaDein Kreuz gegen Hakenkreuze, damit fängt es an
Résister à la haine (Ahh-ahh)Dem Hass zu widersteh'n (Ahh-ahh)
Et j'espère que tu sais, ça ne marche pas sans toi (Ahh-ahh)Und du weißt hoffentlich, es geht nicht ohne dich (Ahh-ahh)
Ça fonctionne pas comme çaSo funktioniert das nicht