Ein Schwein namens Männer

Een Varken genaamd Mannen

Ein Schwein namens Männer

Hallo, mijn schat, ik hou van jou!Hallo, mein schatz, ich liebe dich!
Jij bent de enige voor mij, dat weet je nou!Du bist die einzige für mich!
De anderen vind ik allemaal stom,Die anderen find ich alle doof
Daarom doe ik mijn best voor jou, kom!Deswegen mache ich dir den hof
Jij bent zo anders, heel speciaal,Du bist so anders, ganz speziell
Dat zie ik altijd, dat is normaal.Ich merke sowas immer schnell
Trek je uit en ga maar liggen,Jetzt zieh dich aus und leg dich hin
Want ik ben zo verliefd, dat moet ik zeggen.Weil ich so verliebt in dich bin

Het wordt zo donker, de nacht komt eraan,Gleich wird es dunkel, bald ist es nacht
Daar is een waarschuwing, dat moet je verstaan.Da ist ein wort der warnung angebracht

Mannen zijn varkens,Männer sind schweine
Vertrouw ze niet, mijn kind.Traue ihnen nicht, mein kind
Ze willen allemaal maar één ding,Sie wollen alle das eine
Want mannen zijn nu eenmaal zo, dat is geen ding.Weil männer nun mal so sind

Een man voelt zich pas echt een man,Ein mann fühlt sich erst dann als mann
Als hij jou kan krijgen, dat is zijn plan.Wenn er es dir besorgen kann
Hij liegt dat het een lieve lust is,Er lügt, daß, sich die balken biegen
Slechts om jou in bed te krijgen, dat is gewis.Nur um dich ins bett zu kriegen
En dan de volgende ochtend,Und dann am nächsten morgen
Weet hij niet eens meer hoe je heet, dat is ongezond.Weiß er nicht einmal mehr, wie du heißt
Onbeschoft en ongegeneerd,Rücksichtslos und ungehemmt
Gevoelens zijn voor hem totaal verkeerd.Gefühle sind ihm völlig fremd
Voor hem is liefde gelijk aan verlies,Für ihn ist liebe gleich samenverlust
Meisje, wees je daar altijd van bewust, dat is gewis!Mädchen, sei dir dessen stets bewußt!
Mannen zijn varkens,Männer sind schweine
Vraag niet naar zonneschijn.Frage nicht nach sonnenschein
Uitzonderingen zijn er helaas niet,Ausnahmen gibt's leider keine
In elke man schuilt altijd een varken, dat is niet fijn.In jedem mann steckt doch immer ein schwein
Mannen zijn zwijnen,Männer sind säue
Geloof ze niet, geen woord.Glaube ihnen nicht ein wort
Ze zweren je eeuwige trouw,Sie schwör'n dir ewige treue
En dan zijn ze de volgende ochtend weer verdoofd.Und dann am nächsten morgen sind sie fort
Ja, ja, ja.Yeah, yeah, yeah

Filmtekst-inblending: Mannen? Die verschrikkelijke harigeFilmtext-einblendung: Männer? Diese schrecklichen haarigen
Beesten? Die altijd aan je moeten zitten? En ondertussen willen zeBiester? Die einen immer antatschen müssen? Und dabei wollen sie
Allemaal maar hetzelfde van een meisje!Alle nur das selbe von einem mädchen!

En als je de fout maakt,Und falls du doch den fehler machst
En je laat je een man aanlachen,Und dir nen ehemann anlachst
Verandert je rozenkavalier snelMutiert dein rosenkavalier bald
Na de bruiloft ook in een beest, dat is niet fel.Nach der hochzeit auch zum tier
Maar als hij dan zijn ware ik laat zien,Doch zeigt er dann sein wahres ich
Helemaal onverzorgd en vies, dat is misschien.Ganz unrasiert und widerlich
Drinkt bier, kijkt tv en wordt snel dik,Trinkt bier, sieht fern und wird schnell fett
En boert en laat winden in bed, dat is geen geluk.Und rülpst und furzt im ehebett
Dan heb je King Kong als man,Dann hast du king-kong zum ehemann
Daarom zeg ik je, denk daar altijd aan.Darum sag ich dir, denk bitte stets daran

Mannen zijn varkens.Männer sind schweine