Schnuckibärchen

Cariñito

Schnuckibärchen

Cariñito, muñequita queridaSchnuckibärchen, Püppidarling
Dime, ¿todavía me amas?sag mal, hast du mich noch lieb?
Cuando digo: 'ConejitaWenn ich sage: "Hasimausi
¡Tienes un tornillo suelto!'Du hast doch 'nen Piep!"

Cincuenta sacos de papasFünfzig Sack Kartoffeln haben
tienen más inteligencia que tú - un tapón de bañeramehr Grips als Du - ein Badewannenstöpsel
tiene un coeficiente intelectual más altohat nen höheren I.Q.

Donde otros tienen una cabezaWo andere einen Kopf haben
tú tienes una coliflorhast Du nen Blumenkohl
y ni siquiera es nutritivaund der ist nicht mal nahrhaft
porque está hueca por dentrodenn er ist innen hohl

Cariñito, muñequita queridaSchnuckibärchen, Püppidarling
Dime, ¿todavía me amas?sag mal, hast du mich noch lieb?
Cuando digo: 'ConejitaWenn ich sage: "Hasimausi
¡Tienes un tornillo suelto!'Du hast doch 'nen Piep!"

No puedes recordar nada, incluso tuDu kannst dir nichts merken, schon dein
nombre te cuesta - No necesitoName fällt Dir schwer - Den brauch ich mir
recordarlo, ¡porque está en la puerta!nicht merken, denn der steht ja an der Tür

Eres tonto como OmoDu bist dumm wie Omo
y tan tonto como Persilund du doof wie Persil
somos la pareja más tontawir sind das dümmste Pärchen
¡pero tenemos bastante estilo!doch wir haben ziemlich Stil!

Cariñito, muñequita queridaSchnuckibärchen, Püppidarling
¡Realmente eres tonto como el heno!du bist wirklich dumm wie Heu!
Dime sinceramente, Conejita, ¿me seguirás siendo fiel?Sag mal ehrlich, Hasimausi, bleibst du mir auch treu?
Sí, no tienes ni ideaJa du hast Null Ahnung
¡Qué curioso que te guste tanto desde hace 20 años!Komisch, dass dir das seit 20 Jahren so gut gefällt!
Somos la pareja más tontaWir sind das dümmste Pärchen
del mundo enteroauf der ganzen Welt