Firma Boogie

Firma Boogie

Firma Boogie

Durante todo el día pienso en mi atuendo /den ganzen tag überdenke ich mein outfit /
qué camisa, qué pantalón queda bien en la entrepierna /welches hemd welche hose passt im schritt /
y con qué pasaré el tiempo antes /und womit verbringe ich die zeit davor /
con música de Ecuador o videos en technicolor /mit musik aus ecuador oder videos auf technicolor /
pero antes me dedico a mi cuerpo /doch zuvor widme ich mich meinem körper /
posando frente al espejo como un loco inconfundible /pose vorm spiegel wie ein gestörter unüberhörbar /
el grito por la forma física, pero el hecho es /der schrei nach fitness doch fakt ist /
soy grande y gordo en el negocio /ich bin big ben und fett im business /
solo una mirada a mi reloj me prepara un cóctel de energía /nur ein blick auf meine uhr brau mir eine machwachmixtur /
mi apariencia oscura, mi estilo de baile puro sexo /das aussehen obskur mein tanzstil sex pur /
¿qué me pongo? ¿la piel de tigre es demasiado llamativa? /was zieh ich an das tigerfell zu grell /
solo sé una cosa, cuando llegamos la multitud grita como Neve Campbell /ich weiss nur eins wenn wir kommen schreit die meute wie neve campbell /
en Scream pruebas éxtasis y cafeína /in scream du probierst ecstasy und coffein /
mi equipo de ensueño de la discoteca te hace bailar hasta la ruina /mein discodreamteam tanzt dich trotzdem in den ruin /
tomo el micrófono y grito ¿qué pasa? /ich greif das mikro und schrei was geht /
y escucho a todo el planeta y más cuando el DJ está pinchando hoy /und hör den ganzen planet und noch mehr wenn der dj heute auflegt /

Coro:Refrain :

cuando el bombo golpea y la caja suena fuerte /wenn die bassdrum kickt und die snare laut klatscht /
la multitud enloquece, un DJ en los cortes /die masse tobt ein dj an den cuts /
un MC rapea, todos sienten la energía /ein mc rappt alle fühlen die energie /
y bailan el firma boogie /und tanzen den firma boogie /
eres la única que quiero, dulce bebé /you are the one that i want sugar baby /
aquí viene el rey de la pista, Def Benski /hier kommt der dancefloorking def benski /
esta noche muevo la pierna bailando /heute abend schwinge ich das tanzbein /
renuncio a cenas a la luz de las velas y vino tinto /verzichte auf candlelight dinner und rotwein /
como un periscopio, observo la pista de baile /wie ein periskop blicke ich über die tanzfläche /
qué escotes, qué vistas /was für ausschnitte was für einblicke /
las gruesas reflexiones de bajo estimulan zonas del cuerpo /dicke bassreflexionen stimulieren körperzonen /
criaturas sudorosas se asemejan a amazonas /schweissgebadete geschöpfe gleichen amazonen/
sus rostros reflejan luces de discoteca /ihre gesichter reflektieren diskolichter /
en mi cerebro todo se vuelve más intenso /in meinem hirn wird's eng alles wirkt dichter /
siento cómo mi sangre se agita /ich spüre wie mein blut in wallung gerät /
cómo mi cadera se mueve al ritmo /wie meine hüfte sich im takt bewegt /
así que camino lentamente hacia el centro de la pista de baile /so schreite ich langsam zur mitte vom tanzparkett /
mi paso cuidadoso, elegante y pulcro /mein gang bedacht smart und adrett /
luego comienzo mi show en solitario /dann beginn ich meine onemanshow /
así es Benski, el rey de la discoteca /so ist halt benski the king of disko /

Coro: mencionado anteriormenteRefrain : s.o.

¿dónde está la discoteca? las bolsas pesan 10 kilos /wo bitte geht es zur disko die taschen 10 kilo
pesadas como el Conde de Montecristo /schwer wie der graf von monte christo /
tomamos el control del club como en Flower Power San Francisco /übernehmen den club wie flower power san fransisco /
bailo con Mefisto alrededor del fuego /tanz mit mephisto ums feuer /
la entrada es cara pero la derrocho /der eintritt ist teuer aber ich verschleuder /
y mezclo bebidas y cócteles coronando a los reyes y reinas del breakdance /und mix die drinks und cocktails krön bboy queens und kings /
abro clubes cien metros bajo la esfinge /eröffne clubs hundert meter tief unter der sphinx /
nos acercamos de Roma a Judea /wir kommen uns näher von rom bis nach judäa /
asiáticos, europeos, traficantes de drogas y porteros /asiaten europäer tütendreher und türsteher /
de Colonia a Kenia, más animado que en una discoteca tántrica de maharajás /von köln bis kenia bewegter als tantra disko maharadscha /
si quieren, háganlo /ihr wollt mal dann macht mal /
si es una fiesta, liberen la parte superior del cuerpo como en Bali /ist das ne party dann macht die oberkörper frei wie auf bali /
y bailen el firma boogie /und tanzt den firma boogie /
toda la noche hasta la oración matutina en la mezquita /die ganze nacht durch bis zum morgengebet in der moschee /
hasta que el sol esté en lo más alto, el lugar tiembla /bis die sonne im zenith steht der laden bebt /
conéctate a la computadora tú y tus compañeros de piso /stöpsel dich ein in den pc du und deine wg /
en camino a la discoteca ciberespacialauf dem weg zur cyberspacediskothek /