Zu Hause

En Casa

Zu Hause

Queridas y queridos compatriotas, Vacaciones de verano; eso significa paz, tiempo libre y descanso para mucha gente, los demás se van de vacacionesDie Gerd Show ? Zu Hause Liebe Mitdeutschinnen und Mitdeutsche, Sommerferien; das bedeutet Ruhe, Freizeit und Erholung für viele Menschen, alle andern fahren in? Urlaub

¿Dónde nadie te roba el coche, dónde puedes bañarte sin certificado médico?Wo klaut keiner deinen Wagen, wo kann man baden, ohne Krankenschein?
¿Qué voy a hacer en Italia, si en Aldi también tienen buen vino?Was soll ich denn in Italien, denn auch bei Aldi ham? se guten Wein!
Silvio no se llevará mis euros, ofrezco Parolo y me quedo en casa.Silvio kriegt nich meine Euro, ich biet Parolo und bleib daheim.

¡Basta!basta!

En casa, es el mejor país de vacaciones, en casa es bonito;Zu Hause, das is das geilste Urlaubsland, zu Hause is? schön;
En casa no te roban completamente, en casa es cómodo!Zu Hause da ziehn se dich nicht völlig ab, zu Haus is? bequem!
En casa tus calzoncillos no están llenos de arena, incluso sobrio se te puede entender.Zu Hause is deine Schießer nich voll Sand, auch nüchtern kann man dich verstehen.
En casa todo está limpio, ¿por qué ir a otro lado que no sea casa?Zu Hause is alles sauber, warum woanders als zu Hause gehen??

Así que no fue fácil encontrar un lugar de vacaciones donde no me encuentre con mi ex esposa.Also, es war nich einfach nen Urlaubsort zu finden, wo ich keine Ex-Frau treffe.

A las 6 no tengo que salir con una toalla, aquí en nuestro balcón todos los asientos están libres.Um 6 muss ich nicht mit Handtuch rausgehen, bei uns hier auf Balkonien sind alle Liegen frei.
Llevo ropa interior y sandalias, a nadie le importa si uno se emborracha en la parrilla.Ich trag Feinripp und Sandalen, den törfelt man am Schwenkgrill kümmert das kein Schwein
La cerveza sabe mejor que el Campari, ¡con los calamares hay puré de papas!Bier schmeckt besser als Kampari, zu den Calamari gibt?s Kartoffelbrei!

En casa no nos escuchan a través de la pared, ¡una sensación maravillosa!Zu Hause hörn uns nicht alle durch die Wand, ein schönes Gefühl!
En casa tolero todo lo que como, sin importar qué ni cuánto.Zu Hause vertrag ich alles was ich ess?, egal was und wie viel
En casa no hay que desinfectar la cama, soy el primero en el buffet en casa.Zu Hause muss man kein Bett desinfizieren, zu Haus bin ich der erste am Buffet
En casa no hay nada mejor, ¿por qué ir a otro lado que no sea casa?Zu Hause gibt?s keinen schöneren, warum woanders als zu Hause gehen?

Vacacionar en casa tiene solo ventajas, no hay turistas borrachos, solo colas en la caja de Edeka, en la piscina siempre hay hongos frescos, y mi esposa no espera propina después de limpiar la mesa, y si quiero una auténtica boloñesa, simplemente cocino un manojo de viejos billetes de lira.Urlaub zu hause hat eigentlich nur Vorteile, keine besoffenen Touristen, Staus nur an der Kasse vom Edeka, Im Freibad kriegt man immer frische Pilze, und meine Frau will nach dem Tisch abräumen nich auch noch Trinkgeld, und wenn ich Bock auf ne original Bolognese habe, koch ich einfach nen Bündel alte Lirescheine aus.
JajajaHahaha

En casa, es el mejor país de vacaciones, en casa es bonito;Zu Hause, das is das geilste Urlaubsland, zu Hause is? schön;
En casa no te roban completamente, en casa es cómodo!Zu Hause da ziehn se dich nicht völlig ab, zu Hause is? bequem!
En casa tus calzoncillos no están llenos de arena, incluso sobrio se te puede entender.Zu Hause is deine schießer nich voll Sand, auch nüchtern kann man dich verstehen.
En casa todo está limpio, ¿por qué ir a otro lado que no sea casa?Zu hause is alles sauber, warum woanders als zu Hause gehen??

En casa no tengo que importar pan negro, lalala lala...Zu Hause muss ich kein Schwarzbrot importieren, lalala lala...
En casa, lalalalalaZu Hause, lalalalala
Además, encuentro que la música de Scorpions es mucho mejor que la de esa banda de dieciséisañeras.Außerdem find ich die Mucke von den Scorpions viel geiler als die von dieser sixteenischen Kapelle
Por cierto: Volver a casa es más corto que ir a pieIm Übrigen: Nach Hause is kürzer als zu Fuß